1
00:00:00,560 --> 00:00:04,240
Следующая программа содержит
душераздирающие сцены.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
(ДЕТИ ПЛАЧАТ)

5
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
(ДЕТИ ПЛАЧАТ)

6
00:01:50,080 --> 00:01:52,080
(ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ)

7
00:01:52,120 --> 00:01:54,880
ВСЕ: Аллаху Акбар! Аллаху акбар!

8
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Аллаху акбар!

9
00:01:56,240 --> 00:01:58,960
ЖЕНЩИНА 1: Это исход.
в массовом масштабе.

10
00:01:59,000 --> 00:02:01,760
Но это в основном те
верен делу.

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,440
ЖЕНЩИНА 2: При поддержке США
Сирийские военные говорят

12
00:02:03,480 --> 00:02:06,560
они захватили контроль
из последнего кармана территории

13
00:02:06,600 --> 00:02:09,040
удерживается Исламским Государством в Сирии.

14
00:02:09,080 --> 00:02:12,800
Победа положила конец
жестокое длительное правление террора со стороны ИГИЛ

15
00:02:12,840 --> 00:02:15,720
который когда-то покрывал большие части
Сирии и Ирака.

16
00:02:20,000 --> 00:02:23,520
ЖЕНЩИНА 3: Тысячи Исид
семьи, побежденные и деморализованные,

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
стоят перед капитуляцией.

18
00:02:26,520 --> 00:02:31,040
ЖЕНЩИНА 1: 50 000 человек, которые никто
хочет взять на себя ответственность.

19
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
МУЖЧИНА: Гуманитарная
организации и, в частности,

20
00:02:39,720 --> 00:02:42,320
местная администрация,
перегружены.

21
00:02:42,360 --> 00:02:45,120
ЖЕНЩИНА 4: С уходом
западных войск,

22
00:02:45,160 --> 00:02:50,120
Курды остались у руля
почти 100 000 пленников ИГИЛ.

23
00:02:52,320 --> 00:02:55,600
ЖЕНЩИНА 3: Это вызов.
для правительств по всему миру.

24
00:02:55,640 --> 00:02:57,720
Радикальные матери, воспитывающие
дети

25
00:02:57,760 --> 00:02:59,680
который не знал другой жизни,

26
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
и никто не знает
что с ними делать.

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,680
И доброе утро.
Меня зовут Зозан Алуш.

28
00:03:41,720 --> 00:03:45,840
Я курдская женщина
из города Кобани,

29
00:03:45,880 --> 00:03:49,440
и активистка за права женщин.

30
00:03:49,480 --> 00:03:53,080
С точки зрения
на северо-востоке Сирии,

31
00:03:53,120 --> 00:03:55,120
как курдские женщины
и курдское движение,

32
00:03:55,160 --> 00:04:00,560
мы думаем, что женщина - жертва
и нам нужно поддерживать друг друга.

33
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
Даже если ты совершишь какую-то ошибку,

34
00:04:03,040 --> 00:04:05,360
это не значит
что я должен оставить тебя.

35
00:04:07,080 --> 00:04:11,240
Я спрошу тебя от твоего имени,
твоя страна

36
00:04:11,280 --> 00:04:13,280
и с каким фоном вы пришли.

37
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
Пожалуй, начнем с тебя.

38
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
(СМЕХ)

39
00:04:21,240 --> 00:04:22,560
Шамима?

40
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
ХОРОШО. Меня зовут Шамима,

41
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Я из Великобритании. Мне 19.

42
00:04:27,040 --> 00:04:29,080
А ты?

43
00:04:29,120 --> 00:04:33,200
Меня звали Кимберли,
и я родом из Канады.

44
00:04:33,240 --> 00:04:39,040
Ты? Меня зовут Наваль,
Я из Нидерландов, мне 33.

45
00:04:40,760 --> 00:04:45,120
Хм, я Хода, 24 года.
и из Америки.

46
00:04:45,160 --> 00:04:49,080
Э-э, я Хафида, 27 лет.
тоже из Нидерландов.

47
00:04:50,360 --> 00:04:52,320
Да, меня зовут Уидад.
Уидад.

48
00:04:52,360 --> 00:04:55,760
Я из Германии, мне 32 года.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,320
Каждый день мы боремся за тебя,
ты знаешь,

50
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
чтобы убедиться, что ты пойдешь домой.

51
00:05:03,080 --> 00:05:06,280
Каждую неделю мы отправляем
письма с вашими именами,

52
00:05:06,320 --> 00:05:09,440
с вашими профилями, изображением
твоих детей,

53
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
вашим правительствам.

54
00:05:12,240 --> 00:05:14,520
Больше всего ответов мы получили:

55
00:05:14,560 --> 00:05:18,720
«Мы хотим детей, а не…
без женщины. Без матерей».

56
00:05:18,760 --> 00:05:22,240
И для меня это бесчеловечно.
Мы не можем этого сделать.

57
00:05:22,280 --> 00:05:24,880
Например, Бельгия,
им нужны только дети.

58
00:05:24,920 --> 00:05:26,960
Французы, им нужны только дети.

59
00:05:27,000 --> 00:05:29,640
Нидерланды,
они даже не ответили.

60
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
Поэтому мы делаем все возможное.

61
00:05:32,640 --> 00:05:36,440
Но для нас, давая только детям
без матери,

62
00:05:36,480 --> 00:05:38,200
мы не будем этого делать.

63
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
Простите, в Германии?
Они даже не хотят,

64
00:05:40,840 --> 00:05:43,520
и они даже сказали: «Если ты настаиваешь,

65
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
«мы возьмем гражданство
от них».

66
00:05:46,080 --> 00:05:48,960
Так что это самая большая проблема
мы сталкиваемся с правительствами.

67
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
Мы не можем здесь оставаться.
Это не вариант.

68
00:05:51,600 --> 00:05:54,000
В рамках международного
гуманитарное право,

69
00:05:54,040 --> 00:05:56,280
страны должны принять нас обратно.

70
00:05:56,320 --> 00:05:59,280
Мы слышим вас и заботимся о вас,

71
00:05:59,320 --> 00:06:01,840
но и для нас это очень сложно.

72
00:06:02,920 --> 00:06:04,640
МУЖЧИНА 1: Сегодня мы спросили:

73
00:06:04,680 --> 00:06:07,400
стоит ли беременной британке
школьница, присоединившаяся к ИГ

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,640
разрешить вернуться в Великобританию?

75
00:06:09,680 --> 00:06:12,240
Нет, ответили 76 процентов.

76
00:06:12,280 --> 00:06:14,000
МУЖЧИНА 2: Вы когда-нибудь видели казни?

77
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
В мусорных баках?

78
00:06:20,160 --> 00:06:22,400
Как это было,
когда ты впервые это увидел?

79
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
Это головы пленников?

80
00:06:32,240 --> 00:06:35,880
ШАМИМА: Прошло пять лет.
с тех пор, как я уехал в Сирию.

81
00:06:35,920 --> 00:06:39,240
У меня есть три старшие сестры,
так что я самый младший.

82
00:06:39,280 --> 00:06:43,640
Они действительно откровенные женщины,
действительно независимый, действительно сильный.

83
00:06:43,680 --> 00:06:46,600
И я спокойнее,
на заднем плане.

84
00:06:46,640 --> 00:06:48,720
Я просто не вписывался в их число.

85
00:06:48,760 --> 00:06:51,000
Я жил в районе в основном
полно иммигрантов,

86
00:06:51,040 --> 00:06:53,720
но я никогда не играл на улице
с детьми или чем-то еще.

87
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
Раньше я любил играть один.

88
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
у меня действительно не было хорошего
отношения с моей мамой.

89
00:06:59,520 --> 00:07:01,920
Я не говорил с ней,
она не разговаривала со мной.

90
00:07:01,960 --> 00:07:03,920
Действительно не хотелось
иногда она любила меня.

91
00:07:03,960 --> 00:07:07,200
Она никогда не учила меня, как молиться,
но она ожидала, что я буду молиться,

92
00:07:07,240 --> 00:07:09,720
поэтому я просто делал вид, что молюсь.

93
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
Я был как паршивая овца
в семье.

94
00:07:12,000 --> 00:07:14,520
мне просто не подошло
в моей семье вообще.

95
00:07:14,560 --> 00:07:16,360
ЖЕНЩИНА: Она ничего не знает.

96
00:07:16,400 --> 00:07:19,360
Мусульмане должны быть
заключенные в этой жизни

97
00:07:19,400 --> 00:07:20,880
в раю в следующей жизни,

98
00:07:20,920 --> 00:07:24,440
поэтому она думает в терминах
закона VII века

99
00:07:24,480 --> 00:07:26,840
и она думает об обезглавливании
все в порядке,

100
00:07:26,880 --> 00:07:29,240
она думает
что казни — это хорошо,

101
00:07:29,280 --> 00:07:31,200
только потому, что она думает
есть загробная жизнь,

102
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
и ее обманули,
ее обманули,

103
00:07:33,280 --> 00:07:36,320
это все, что она слышала
за последние пять лет.

104
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
(САМОЛЕТ ПРОЛЕТ НАД НАД ГОЛОВОЙ)

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,960
ЖЕНЩИНА 1: Хода Мутана утверждает

106
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
она пыталась уйти
Халифат до его падения,

107
00:07:49,840 --> 00:07:53,880
но Госдепартаменту США,
она остается террористкой.

108
00:07:53,920 --> 00:07:55,560
ЖЕНЩИНА 2: Ее обвиняют.

109
00:07:55,600 --> 00:07:57,720
поощрения атак
против американцев.

110
00:07:57,760 --> 00:08:00,080
МУЖЧИНА 1: Она присоединилась к вражеской сущности,

111
00:08:00,120 --> 00:08:01,960
она угроза
в Соединенные Штаты.

112
00:08:02,000 --> 00:08:05,160
МУЖЧИНА 2: Ты думаешь, что заслуживаешь?
наказание за то, что ты сделал?

113
00:08:05,200 --> 00:08:08,640
Может быть, уроки терапии,
возможно, процесс

114
00:08:08,680 --> 00:08:12,040
это обеспечит нам
что мы никогда больше этого не сделаем.

115
00:08:12,080 --> 00:08:13,800
Люди, которые смотрят, скажут
себя,

116
00:08:13,840 --> 00:08:16,120
«Ну, терапии недостаточно».

117
00:08:19,720 --> 00:08:22,680
ХОДА: Я родился
и вырос в Америке.

118
00:08:22,720 --> 00:08:25,600
Мой отец был политиком.
Когда он приехал в Америку,

119
00:08:25,640 --> 00:08:29,200
его наняли в качестве дипломата
по Йемену в ООН.

120
00:08:30,520 --> 00:08:33,160
У меня есть три брата
и одна сестра.

121
00:08:33,840 --> 00:08:37,200
Моя мама была намного более строгой
со мной.

122
00:08:37,240 --> 00:08:41,200
Я носила шарф в 11 лет насильно.
Я не хотел.

123
00:08:42,440 --> 00:08:44,400
у меня не было много друзей
в старшей школе,

124
00:08:44,440 --> 00:08:48,880
и я был очень застенчив,
болезненно застенчив.

125
00:08:48,920 --> 00:08:52,000
Я думаю, это было отсутствие социального
опыт вне школы.

126
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
мне не разрешили тусоваться
с друзьями,

127
00:08:54,040 --> 00:08:56,720
Мне не разрешили никуда идти,
даже не в торговый центр.

128
00:08:56,760 --> 00:08:59,440
Я вырос американцем,
родился и вырос в Америке,

129
00:08:59,480 --> 00:09:01,920
и все, что я ждал
для меня в будущем

130
00:09:01,960 --> 00:09:05,600
был брак по расчету, точный
так, как хотели мои родители.

131
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
Так что мне было некогда
мечтать о чем-либо.

132
00:09:11,280 --> 00:09:13,280
(ПЕСНЯ ПТИЦЫ)

133
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
(РАДИОБЕРЕВЬ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ)

134
00:09:22,440 --> 00:09:24,440
(ДЕТИ ИГРАЮТ)

135
00:09:32,080 --> 00:09:36,040
Э-э, так я и сделаю
сначала представься.

136
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
Меня зовут Севиназ,

137
00:09:38,320 --> 00:09:41,640
и моя мотивация приехать сюда, чтобы
есть этот семинар,

138
00:09:41,680 --> 00:09:47,160
Я хотел узнать тебя, а потом
Я хотел попытаться понять тебя

139
00:09:47,200 --> 00:09:51,160
и попытаться создать отношения
от женщины к женщине

140
00:09:51,200 --> 00:09:56,320
и для вас создайте отношения для
себя как женщину и как мать.

141
00:09:56,360 --> 00:10:00,120
Вы можете говорить о вещах, которые
происходит каждый день с тобой здесь.

142
00:10:00,160 --> 00:10:04,400
Ты можешь говорить о прошлом,
через что ты прошел.

143
00:10:04,440 --> 00:10:08,440
Вы можете написать людям
что теперь тебя не хватает.

144
00:10:08,480 --> 00:10:14,080
Писать можно всеми возможными способами.
что вы почувствуете облегчение.

145
00:10:14,120 --> 00:10:16,800
ок, сейчас посмотрим видео

146
00:10:16,840 --> 00:10:20,080
что Исламское Государство использовало
вести пропаганду

147
00:10:20,120 --> 00:10:22,480
убедить людей прийти и присоединиться.

148
00:10:22,520 --> 00:10:24,400
Сейчас лучше не обсуждать.

149
00:10:24,440 --> 00:10:26,760
Мы смотрим это,
а потом мы обсуждаем вместе.

150
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
ПЕНИЕ НА АРАБСКОМ:

151
00:10:39,280 --> 00:10:42,200
АМЕРИКАНСКИЙ МУЖЧИНА: Братья мои, есть
роль для всех здесь, в Сирии.

152
00:10:42,240 --> 00:10:46,400
Вы можете легко заработать сами
высокая станция с будущей жизнью

153
00:10:46,440 --> 00:10:50,440
пожертвовав лишь немного
этой мирской жизни.

154
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Ваши семьи будут жить здесь
в безопасности,

155
00:10:53,040 --> 00:10:54,880
так же, как и дома.

156
00:10:54,920 --> 00:10:57,760
Знаешь, у нас широкие просторы
территории здесь, в Сирии

157
00:10:57,800 --> 00:10:59,640
и мы можем легко
найти жилье

158
00:10:59,680 --> 00:11:00,920
для вас и ваших семей,

159
00:11:00,960 --> 00:11:04,240
так что приходи и присоединяйся
прежде чем двери закроются.

160
00:11:07,360 --> 00:11:09,800
ШАМИМА: Я бы посмотрел видео с сирийцами
подвергается бомбардировке,

161
00:11:09,840 --> 00:11:11,880
младенцы в крови,

162
00:11:11,920 --> 00:11:13,800
Сирийцы плачут,
«Где мусульмане?

163
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
"чтобы помочь нам и поддержать нас?"

164
00:11:15,640 --> 00:11:18,280
Это... такие видео
заставило меня почувствовать себя очень виноватым.

165
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
ГОВОРИМ НА АРАБСКОМ:

166
00:11:24,800 --> 00:11:27,680
Они говорят об отношениях
между одним мусульманином и другим,

167
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
сильнее даже, чем
кровное родство,

168
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
и как мусульмане подобны телу,

169
00:11:31,720 --> 00:11:34,160
типа, одному человеку больно,
тогда другой человек страдает.

170
00:11:34,200 --> 00:11:36,120
Мне просто стало плохо
в мой желудок

171
00:11:36,160 --> 00:11:39,560
что это происходит в мире
и никто ничего не делал.

172
00:11:39,600 --> 00:11:42,280
Мне было очень тяжело это видеть.
(ВЗРЫВЫ НА ВИДЕО)

173
00:11:42,320 --> 00:11:44,960
Я всегда хотел быть частью
мусульманской общины,

174
00:11:45,000 --> 00:11:46,320
потому что, когда я был молод,

175
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
Я чувствовал себя посторонним
в моем сообществе,

176
00:11:48,840 --> 00:11:51,320
поэтому я просто хотел быть
часть чего-либо.

177
00:11:51,360 --> 00:11:53,320
(СИРЕНА ВОЕТ НА ВИДЕО)
Мои друзья начали тренироваться,

178
00:11:53,360 --> 00:11:55,760
и они помогли мне прийти
в религию также,

179
00:11:55,800 --> 00:11:58,160
и это только началось с того,
типа, изучаю свою религию,

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,600
а потом это превратилось в желание
приехать в Сирию,

181
00:12:00,640 --> 00:12:02,560
желая помочь сирийцам.

182
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
Я думаю много чего
затронуло меня глубоко в сердце.

183
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
(КРИКИ И ВЗРЫВЫ НА ВИДЕО)

184
00:12:07,160 --> 00:12:10,600
Я хотел чувствовать себя полезным, я чувствовал
как будто я был бесполезен всю свою жизнь,

185
00:12:10,640 --> 00:12:13,920
и каждый веб-сайт, который я посетил
была сирийская реклама

186
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
что сирийцам нужна помощь
и сирийцы голодают

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,360
и сирийцы
переживают неприятности,

188
00:12:18,400 --> 00:12:20,160
так что меня это сильно увлекло,

189
00:12:20,200 --> 00:12:23,080
и мне было очень плохо как мусульманину
оставив их позади.

190
00:12:23,120 --> 00:12:28,200
СЕВИНАЗ: Хорошо. я смотрел кое-что другое
пропагандистские видеоролики от государства

191
00:12:28,240 --> 00:12:30,960
но они были типа
такой сложный уровень,

192
00:12:31,000 --> 00:12:33,720
Я подумал: «Почему кто-то
кто это смотрел, придет?»

193
00:12:33,760 --> 00:12:37,440
Но это, типа,
действительно хорошо сделанные видео.

194
00:12:37,480 --> 00:12:40,480
ЖЕНЩИНА 1: Для меня, например,
когда я вижу это видео,

195
00:12:40,520 --> 00:12:43,600
мне было очень любопытно
что происходит в Сирии.

196
00:12:43,640 --> 00:12:46,040
А в другую сторону,
Я вижу все это видео

197
00:12:46,080 --> 00:12:48,320
о том, что сделал Башар
этим людям, вы знаете,

198
00:12:48,360 --> 00:12:51,160
так что ты действительно чувствуешь,
халас, понимаешь?

199
00:12:51,200 --> 00:12:53,720
ЖЕНЩИНА 2: Эта... пропаганда.
действительно манипулировал,

200
00:12:53,760 --> 00:12:58,800
нас здесь много, я говорю
для большинства молодежи,

201
00:12:58,840 --> 00:13:01,160
многие из нас либо были новообращенными

202
00:13:01,200 --> 00:13:03,600
или недавно практикующий
в нашей религии.

203
00:13:03,640 --> 00:13:07,800
Да.Итак, когда халифат
действительно пришел и было объявлено,

204
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
это было идеальное время
для большинства из нас.

205
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
Например, я,
Я просто тренировался,

206
00:13:12,120 --> 00:13:14,080
Я бы сказал, за год до моего приезда.

207
00:13:14,120 --> 00:13:16,960
Вот и все.
Я вырос в исламской семье,

208
00:13:17,000 --> 00:13:19,320
но я не знал
много о моей религии,

209
00:13:19,360 --> 00:13:22,280
ШАМИМА: Я никогда не знал
важность хиджаба.

210
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
Для меня это был просто кусок
материал.

211
00:13:24,560 --> 00:13:27,720
Обычно родители просто говорят вам:
носи это, тебе не говорят, почему,

212
00:13:27,760 --> 00:13:30,240
так что у тебя действительно нет
связь с хиджабом,

213
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
ты не понимаешь
важность его ношения,

214
00:13:32,320 --> 00:13:35,840
так что я просто носил его ради
избегания споров с мамой.

215
00:13:37,800 --> 00:13:40,760
Но когда я пошел в среднюю школу,
Я завел своих первых друзей,

216
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
и были
там гораздо больше мусульман,

217
00:13:42,800 --> 00:13:45,040
чтобы я мог больше с ними общаться.

218
00:13:47,440 --> 00:13:50,120
Вернувшись в Великобританию, там
было много людей онлайн

219
00:13:50,160 --> 00:13:52,400
вербовка людей
как мои друзья приходят,

220
00:13:52,440 --> 00:13:54,160
знаешь, обвиняя нас в том, что мы пришли,

221
00:13:54,200 --> 00:13:58,320
на самом деле не рассказывая нам всего
правда о ситуации в Сирии.

222
00:13:58,360 --> 00:14:01,520
Мы только что получили
вся наша информация из Твиттера

223
00:14:01,560 --> 00:14:03,200
и, например, другие социальные сети.

224
00:14:03,240 --> 00:14:05,920
Мы не могли различить
между тем, что было фейковыми новостями

225
00:14:05,960 --> 00:14:07,800
и какие были настоящие новости.

226
00:14:07,840 --> 00:14:09,840
Мы все были очень молоды и наивны.

227
00:14:09,880 --> 00:14:12,240
ЖЕНЩИНА 1: Растет беспокойство.
что молодые женщины

228
00:14:12,280 --> 00:14:15,200
за ними агрессивно ухаживают
в социальных сетях.

229
00:14:15,240 --> 00:14:17,440
ЖЕНЩИНА 2: Назир Афзал
говорит Исламское Государство

230
00:14:17,480 --> 00:14:21,440
обретает статус поп-идола
для подростков в Британии,

231
00:14:21,480 --> 00:14:25,200
с мальчиками, желающими быть похожими на них
и девушки, желающие быть с ними.

232
00:14:30,400 --> 00:14:32,240
МУЖЧИНА: Когда ты говоришь
о молодежи,

233
00:14:32,280 --> 00:14:34,240
ты должен помнить
насколько они уязвимы.

234
00:14:34,280 --> 00:14:37,240
Подростки особенно
подвержены пропаганде.

235
00:14:37,280 --> 00:14:39,760
Что происходит с,
гм, ИГИЛ, ИГИЛ, ДАИШ,

236
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
как бы вы их ни называли,
они очень злые люди,

237
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
но они очень хороши
в пропаганде,

238
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
они очень хороши в маркетинге.

239
00:14:45,440 --> 00:14:49,240
Путь славы для этой уммы
лежал не один день

240
00:14:49,280 --> 00:14:51,880
в тени уюта и покоя.

241
00:14:51,920 --> 00:14:57,400
Скорее, его предстояло найти
жить истинным смыслом Ислама,

242
00:14:57,440 --> 00:15:02,520
мужчины, которые не сдаются
горькая реальность статус-кво

243
00:15:02,560 --> 00:15:08,240
но вместо этого стремитесь изменить это
подчинившись повелению Аллаха

244
00:15:08,280 --> 00:15:10,680
и ведя Джихад на своем пути.

245
00:15:24,840 --> 00:15:28,480
МУЖЧИНА 1: У нас появляется новое ощущение.
о жестокости Исиды.

246
00:15:30,200 --> 00:15:32,400
ОБАМА: Сегодня,
весь мир потрясен

247
00:15:32,440 --> 00:15:36,480
жестоким убийством Джима Фоули
террористической группировкой ИГИЛ.

248
00:15:36,520 --> 00:15:38,560
ЖЕНЩИНА 1: Новый ужасный поступок
от террористов

249
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
их уже порицали за их дикость.

250
00:15:40,440 --> 00:15:44,840
Сообщается, что ИГИЛ убил иорданца
пилота, сжег его заживо.

251
00:15:44,880 --> 00:15:46,720
(КРИЧАТЬ)

252
00:15:46,760 --> 00:15:50,040
ЖЕНЩИНА 2: 13 человек
были убиты в Барселоне

253
00:15:50,080 --> 00:15:52,200
после фургона
был загнан в толпу.

254
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
МУЖЧИНА 2: Белый фургон едет.
на Лондонском мосту

255
00:15:54,720 --> 00:15:57,280
начинает наезжать на пешеходов.
(ВОЙ СИРЕН)

256
00:15:57,320 --> 00:16:00,160
МУЖЧИНА 3: Ты смотришь на
Манчестер Арена в Англии

257
00:16:00,200 --> 00:16:03,000
где устроил террорист-смертник
после взрыва прошлой ночью.

258
00:16:03,040 --> 00:16:05,000
ЧЕЛОВЕК 4: Группа из восьми человек
террористы-смертники

259
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
атаковать шесть отдельных локаций...

260
00:16:06,920 --> 00:16:08,960
ЧЕЛОВЕК 5: Исида за последние несколько часов

261
00:16:09,000 --> 00:16:10,720
выступил с заявлениями
ответственности

262
00:16:10,760 --> 00:16:13,760
на арабском, на французском,
на русском и английском языках.

263
00:16:14,600 --> 00:16:17,280
Их пропаганда в социальных сетях
идет полным ходом,

264
00:16:17,320 --> 00:16:20,640
и они говорят, что это только
начало бури.

265
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
РЕБЕНОК ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ:

266
00:18:01,760 --> 00:18:05,640
ХОДА: Когда я поступил в колледж,
Мне было интересно заниматься бизнесом,

267
00:18:05,680 --> 00:18:08,120
но тогда мои надежды
пошел в канализацию,

268
00:18:08,160 --> 00:18:10,640
потому что я знаю, что после
выпускник колледжа,

269
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
нет ничего...

270
00:18:13,040 --> 00:18:15,000
для меня ничего нет
с нетерпением ждать.

271
00:18:15,040 --> 00:18:18,000
Со всей борьбой
Я проходил дома,

272
00:18:18,040 --> 00:18:21,920
Я очень отвлекался в школе,
и я не слишком часто слушал.

273
00:18:21,960 --> 00:18:23,760
Моя работа всегда приходила с опозданием,

274
00:18:23,800 --> 00:18:26,720
и я вроде уже был
провалил большинство занятий,

275
00:18:26,760 --> 00:18:29,400
и я найду свое убежище
на моем телефоне.

276
00:18:29,440 --> 00:18:32,440
Я провел много часов в Интернете,
особенно в Твиттере,

277
00:18:32,480 --> 00:18:36,080
и были вроде британцы,
австралийцы, канадцы, американцы,

278
00:18:36,120 --> 00:18:38,040
просто мусульмане
со всего мира.

279
00:18:38,080 --> 00:18:42,280
у меня было то, что тогда называлось
мусульманская Твиттерсфера.

280
00:18:43,560 --> 00:18:45,360
Я внезапно стал
действительно тренируюсь.

281
00:18:45,400 --> 00:18:47,960
Я и моя мама этого не сделали
такие хорошие отношения,

282
00:18:48,000 --> 00:18:51,080
и я подумал, что смогу это улучшить
будучи более религиозным,

283
00:18:51,120 --> 00:18:53,000
потому что она очень религиозна,

284
00:18:53,040 --> 00:18:56,400
и я всему этому научился
самостоятельно онлайн.

285
00:18:56,440 --> 00:18:58,480
Когда тебе промывают мозги,

286
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
ты этого не понимаешь
пока ты не выйдешь из этого состояния,

287
00:19:01,880 --> 00:19:04,400
поэтому я взял все
слишком быстро и слишком глубоко.

288
00:19:05,400 --> 00:19:09,040
ЖЕНЩИНА 1: Хода Мутана
создал имя пользователя UmmJihad

289
00:19:09,080 --> 00:19:11,840
твитнуть тысячи сообщений
ее последователям.

290
00:19:31,720 --> 00:19:33,960
ЖЕНЩИНА 2: Согласно
семье Ходы Мутханы,

291
00:19:34,000 --> 00:19:36,680
она связалась с членами ИГИЛ
через социальные сети

292
00:19:36,720 --> 00:19:39,440
спланировать свой побег из США.

293
00:19:39,480 --> 00:19:41,920
ЖЕНЩИНА 3: И часть их
пропаганда подчеркивает

294
00:19:41,960 --> 00:19:44,440
как это так называемый
религиозные обязательства

295
00:19:44,480 --> 00:19:47,240
молодым девушкам присоединиться
это Исламское Государство.

296
00:19:59,240 --> 00:20:01,240
(ЛАЯ СОБАКА)

297
00:20:05,960 --> 00:20:11,000
Я... я догадываюсь о некоторых вещах
что случилось с тобой в твоей жизни,

298
00:20:11,040 --> 00:20:13,240
и ты не можешь поделиться этим
ни с кем.

299
00:20:13,280 --> 00:20:15,880
Когда ты это запишешь,
это точно то же самое

300
00:20:15,920 --> 00:20:19,440
как поделиться этим с кем-то
рассказав это.

301
00:20:19,480 --> 00:20:23,120
Итак, теперь я знаю всех вас
иметь навыки письма,

302
00:20:23,160 --> 00:20:25,400
это для вас дневники.

303
00:20:25,440 --> 00:20:29,440
Вы начинаете писать это для себя
Чтобы узнать, что ты чувствуешь,

304
00:20:29,480 --> 00:20:32,680
и если хочешь, ты будешь
поделитесь этим с нами. Спасибо.

305
00:20:32,720 --> 00:20:36,480
Если тебе не нравится, ты не делишься
это, это для твоего собственного дневника.

306
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
Сколько раз ты его видел?
Один раз.

307
00:20:38,560 --> 00:20:41,600
И на этот раз он действительно сказал мне
что он сожалеет обо всем

308
00:20:41,640 --> 00:20:44,520
и он просто хочет начать
новая жизнь, понимаешь.

309
00:20:44,560 --> 00:20:48,400
45 километров, это непросто
ходить по минным полям

310
00:20:48,440 --> 00:20:51,360
Но ты пишешь «я»?
из-за этого?

311
00:20:51,400 --> 00:20:53,760
(СМЕХ)

312
00:20:53,800 --> 00:20:57,600
Иногда я... я так боюсь
говорить о своих эмоциях.

313
00:20:57,640 --> 00:21:00,880
Так что... Да, нет, мы попробуем
чтобы объяснить историю.

314
00:21:00,920 --> 00:21:04,480
Да. Мы постараемся не идти...
Да. Но теперь я прочитал это,

315
00:21:04,520 --> 00:21:07,080
и да, я думаю
решение ужасное.

316
00:21:07,120 --> 00:21:11,840
Да. Но, знаешь. один конец
это новое начало, так что... Да.

317
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
Уф! Я надеюсь. Когда эта книга...

318
00:21:14,520 --> 00:21:17,400
Ты была беременна, когда пришла.
Ага-ага.

319
00:21:27,720 --> 00:21:30,240
Я закончил школу в Голландии,

320
00:21:30,280 --> 00:21:33,040
но вскоре после моего диплома,
Я женился.

321
00:21:33,080 --> 00:21:37,080
Я был женат два года, когда
отец моих детей, он ушел.

322
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Э-э... Я была на третьем месяце беременности.

323
00:21:39,240 --> 00:21:42,320
Он уехал из Голландии,
он отправился в Сирию.

324
00:21:43,800 --> 00:21:46,480
В этот момент ты знаешь, что ты
что-то делаешь, что не так,

325
00:21:46,520 --> 00:21:48,360
ты чувствуешь это,
но ты думаешь,

326
00:21:48,400 --> 00:21:51,560
«Я просто хочу пойти.
Я хочу попытаться вернуть его обратно».

327
00:21:51,600 --> 00:21:53,600
ГОВОРИМ НА АРАБСКОМ:

328
00:21:54,080 --> 00:21:58,040
Мне было 21.
Я была на шестом месяце беременности.

329
00:21:58,080 --> 00:22:00,680
Это был первый раз
что я путешествовал один,

330
00:22:00,720 --> 00:22:03,600
и я вошел...
вошел в Сирию, ага.

331
00:22:03,640 --> 00:22:05,640
(ВСЕ КРИЧАТ НА АРАБСКОМ)

332
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
ПО-АНГЛИЙСКИ: Эй, эй!

333
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
Что случилось?

334
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

335
00:22:48,320 --> 00:22:51,360
Дети в Исиде, когда они
попросил бы, эээ...

336
00:22:51,400 --> 00:22:54,200
шоколад или для печенья,
потому что не было еды,

337
00:22:54,240 --> 00:22:55,880
и они сказали бы им:

338
00:22:55,920 --> 00:22:58,040
«В раю,
мы будем есть еду вместе,

339
00:22:58,080 --> 00:23:00,840
«И в раю,
мы будем есть курицу вместе».

340
00:23:00,880 --> 00:23:05,320
Итак, дети, когда они были
в... в гостеприимной палатке,

341
00:23:05,360 --> 00:23:07,880
они сказали нам,
«Мы в раю?» (СМЕЕТСЯ)

342
00:23:07,920 --> 00:23:12,600
И мы сказали:
«Нет, но еда хорошая».

343
00:23:16,200 --> 00:23:18,880
В детстве я не понимал
в чем разница

344
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
между мной и остальными,

345
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
но я чувствовал это
была разница.

346
00:23:22,440 --> 00:23:24,720
Дети говорили:
«Я не могу с тобой играть

347
00:23:24,760 --> 00:23:27,120
«потому что мой отец сказал
что ты марокканец»,

348
00:23:27,160 --> 00:23:30,800
особенно после того, что случилось с
Всемирный торговый центр, 9–11.

349
00:23:31,720 --> 00:23:34,000
Наваль?"Когда я пошел спать
и спать,

350
00:23:34,040 --> 00:23:35,960
«Мне иногда снились прекрасные сны,

351
00:23:36,000 --> 00:23:38,520
«но этот сон вселил во меня надежду».

352
00:23:40,520 --> 00:23:44,280
Я женился, и у меня был
трое детей в Голландии,

353
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
затем, после возвышения Исиды,

354
00:23:46,360 --> 00:23:50,760
Я просто почувствовал, что если это
на самом деле является Исламским государством,

355
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
тогда, возможно, так будет лучше для нас
что мы туда пойдем.

356
00:23:54,640 --> 00:23:58,320
Там тоже было много людей
из Голландии и Европы,

357
00:23:58,360 --> 00:24:00,440
они совершили хиджру, они эмигрировали

358
00:24:00,480 --> 00:24:02,600
на территории
Исламского государства,

359
00:24:02,640 --> 00:24:05,760
и некоторые вернулись,
но большинство из них остались.

360
00:24:10,160 --> 00:24:13,320
ШАМИМА: Это были каникулы, когда
Я решил уйти с друзьями.

361
00:24:13,360 --> 00:24:17,360
Я знал, что это было важное решение, но
Я почувствовал необходимость сделать это быстро.

362
00:24:17,400 --> 00:24:20,080
Я не хотел быть другом
это осталось позади.

363
00:24:20,120 --> 00:24:22,520
ЖЕНЩИНА 1: Остались три девочки-подростка.
Лондонский аэропорт Гатвик

364
00:24:22,560 --> 00:24:24,080
во вторник утром.

365
00:24:24,120 --> 00:24:26,680
Считается, что они
по пути в Сирию...

366
00:24:26,720 --> 00:24:30,040
ЖЕНЩИНА 2: Амира Абасэ,
Кадиза Султана и Шамима Бегум

367
00:24:30,080 --> 00:24:32,880
все несовершеннолетние, им всего 15 и 16 лет.

368
00:24:32,920 --> 00:24:36,080
Мои чемоданы уже были собраны,
и я положил их в другое место

369
00:24:36,120 --> 00:24:38,840
так что моя мама не видела, как я иду
за пределами двери.

370
00:24:38,880 --> 00:24:41,640
Я даже не обнял ее. я бы
очень жалею, что не обнял ее.

371
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
И я только что сел в автобус, и
Я просто вижу, как она смотрит на меня.

372
00:24:45,680 --> 00:24:47,680
ЖЕНЩИНА, ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ:

373
00:24:53,600 --> 00:24:55,080
Пока мы были в самолете,

374
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
наш рейс задержали
из-за снега.

375
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Мы просто так нервничали,

376
00:24:58,480 --> 00:25:01,360
потому что к тому времени, когда самолет
приземлится в четыре часа,

377
00:25:01,400 --> 00:25:04,160
вот тогда моя мама бы
жди, что я приду домой,

378
00:25:04,200 --> 00:25:06,640
так что я знал к тому времени
Я не пришел домой,

379
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
они начнут нервничать.

380
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
ЧЕЛОВЕК, ГОВОРИТ ПО ИТАЛЬЯНСКИ:

381
00:25:16,280 --> 00:25:19,360
После того, как мы вышли из аэропорта,
мы пошли на автовокзал.

382
00:25:19,400 --> 00:25:21,840
Мы пытались одеться
как будто мы не мусульмане,

383
00:25:21,880 --> 00:25:25,360
потому что мы знали, что если мы оденемся
как мусульмане, они подозревали бы нас больше.

384
00:25:25,400 --> 00:25:27,440
Пока мы сидели
на той автовокзале,

385
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
мы просто вели себя очень тихо,
мы очень нервничали,

386
00:25:29,720 --> 00:25:31,800
но в то же время,
немного взволнован.

387
00:25:31,840 --> 00:25:34,040
И после этого,
мы сели в тренер

388
00:25:34,080 --> 00:25:36,320
и мы поехали в аэропорт Газиантепа.

389
00:25:49,400 --> 00:25:53,720
И затем оттуда мы взяли
куча машин к границе,

390
00:25:53,760 --> 00:25:56,400
и нам просто нужно было начать
бегом через границу.

391
00:25:56,440 --> 00:25:58,200
Это было действительно страшно. Я не знаю.

392
00:25:58,240 --> 00:26:01,240
Они просто говорили: «Беги, беги».
и мы подумали, я не знаю,

393
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
кто-нибудь пристрелит нас
или что-то в этом роде,

394
00:26:02,760 --> 00:26:04,960
и мы просто очень испугались
в тот момент.

395
00:26:05,000 --> 00:26:06,760
(Грохот грома)

396
00:26:06,800 --> 00:26:09,040
Но каким-то образом мы справились.

397
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
Моя мама позвонила,
и я просто замолчал.

398
00:26:22,480 --> 00:26:26,800
Она продолжала произносить мое имя,
и я не знал, что сказать в ответ.

399
00:26:26,840 --> 00:26:29,120
И я подумал:
«Да, мам, я здесь».

400
00:26:31,360 --> 00:26:35,920
Плакал. После этого
Больше я с ней не разговаривал.

401
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
(Гром грохотает)

402
00:27:09,800 --> 00:27:11,360
ЖЕНЩИНА 1: Это объединение.

403
00:27:14,080 --> 00:27:16,280
ЖЕНЩИНА 2: Это из
туалет, да?

404
00:27:16,320 --> 00:27:18,440
Этот? Да.
Они тоже забиты.

405
00:27:18,480 --> 00:27:22,080
Выходит. Ох, запах такой
плохо. Да, это действительно плохо. Действительно.

406
00:27:22,120 --> 00:27:24,480
Боже мой.
(РЕБЕНОК КРИЧИТ)

407
00:27:24,520 --> 00:27:26,640
Я хочу закрыть это. А?

408
00:27:26,680 --> 00:27:29,440
Мы должны закрыть его.
Ой.

409
00:27:29,480 --> 00:27:33,200
Мы не можем.
Оно переливается изнутри.

410
00:27:33,240 --> 00:27:35,080
Вот почему. Вы не можете закрыть его.

411
00:27:35,120 --> 00:27:37,320
Но, может быть, с большим шестом?
Я не знаю.

412
00:27:37,360 --> 00:27:39,200
Оно исходит со всей высоты.

413
00:27:39,240 --> 00:27:42,200
Посмотри, посмотри вниз. Черт...
(ВСЕ ГОВОРЯТ)

414
00:27:42,240 --> 00:27:44,560
Он этого не видит, да?
(СМЕЕТСЯ)

415
00:27:47,360 --> 00:27:49,920
Это безумие. Хафида!

416
00:27:49,960 --> 00:27:53,120
А? Приходите, помогите нам!
Помогите? Помогите нам!

417
00:27:53,160 --> 00:27:55,200
Уидад. Да?

418
00:27:55,240 --> 00:27:57,320
Это не совсем
Немецкая инженерия, да?

419
00:27:57,360 --> 00:27:58,640
(СМЕЕТСЯ)

420
00:28:01,160 --> 00:28:04,000
Это во всех палатках.
Прямо внутри... Сколько...

421
00:28:04,040 --> 00:28:05,800
Оно исходит с обеих сторон.
О, нет.

422
00:28:05,840 --> 00:28:09,000
Вот о чем я беспокоюсь,
оно ушло в палатки.

423
00:28:09,040 --> 00:28:12,560
Вернувшись в Канаду,
мои дети выросли

424
00:28:12,600 --> 00:28:15,000
и они теперь двигались дальше
со своим направлением,

425
00:28:15,040 --> 00:28:18,040
так что я оказался один
с пустым гнездом,

426
00:28:18,080 --> 00:28:19,800
и я не был к этому готов.

427
00:28:22,560 --> 00:28:25,280
Я действительно находился в ужасном месте.

428
00:28:26,200 --> 00:28:28,520
И он нашел меня.

429
00:28:29,680 --> 00:28:31,920
Он был очень яркой личностью,

430
00:28:31,960 --> 00:28:33,800
не то, что ты бы хотел
когда-либо ожидал

431
00:28:33,840 --> 00:28:36,200
для личности...
террориста.

432
00:28:36,240 --> 00:28:39,640
И я вышла замуж на расстоянии,
онлайн.

433
00:28:41,360 --> 00:28:44,080
Он сказал: «Иди туда, где
ты на самом деле любим,

434
00:28:44,120 --> 00:28:46,800
«там, где ты действительно нужен»,
потому что он знал, что я чувствую себя так

435
00:28:46,840 --> 00:28:49,360
Я действительно был не нужен
в то время вообще.

436
00:28:55,280 --> 00:28:58,040
СЕФИНАС: Думаю, теперь я понимаю
почему ты пришел,

437
00:28:58,080 --> 00:29:01,640
но теперь я думаю,
в какой момент ты почувствовал,

438
00:29:01,680 --> 00:29:04,200
«Это не то место
что мне нужно быть».

439
00:29:04,240 --> 00:29:07,720
Я оказался в ловушке в Мадафе
когда я впервые пришел, вообще-то, и...

440
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Я, всю свою жизнь, я никогда не хотел
выйти замуж молодым. Никогда.

441
00:29:10,800 --> 00:29:13,840
Я хотел... 26 было для меня меньше всего.
Мой младший возраст.

442
00:29:13,880 --> 00:29:17,440
Я думаю. Около 26 лет. И...
Итак, вы оказались в ловушке в Мадафе

443
00:29:17,480 --> 00:29:19,720
пока они не заставили тебя
выйти замуж за кого-л.

444
00:29:19,760 --> 00:29:21,080
Все, кто хотел уйти,

445
00:29:21,120 --> 00:29:23,320
они сказали: «Нет, это обязательно
чтобы ты остался».

446
00:29:23,360 --> 00:29:26,680
НАВАЛЬ: Когда я вошел в Сирию,
они сразу забрали мой паспорт

447
00:29:26,720 --> 00:29:29,800
и они сказали: «Потому что ты
новый и у тебя нет дома,

448
00:29:29,840 --> 00:29:31,960
«Ты можешь остаться здесь на некоторое время».

449
00:29:32,000 --> 00:29:36,760
Я был так потрясен.
Это была тюрьма, полная женщин

450
00:29:36,800 --> 00:29:41,120
который тоже упал
для пропаганды ИГИЛ,

451
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
и они пришли, но...

452
00:29:44,600 --> 00:29:47,720
они, эээ...
они их заперли.

453
00:29:47,760 --> 00:29:51,080
Все окна были заперты, там
был охранником перед...

454
00:29:51,120 --> 00:29:53,280
перед домом.
(РЕБЕНОК КРИЧИТ)

455
00:29:53,320 --> 00:29:56,960
Впереди был охранник
охранника, понимаешь? (СМЕЕТСЯ)

456
00:29:57,000 --> 00:29:59,680
И когда ты... когда ты думаешь
об этом ты такой: «Ух ты.

457
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
«Это безумие, типа,
почему... почему..."

458
00:30:02,320 --> 00:30:04,880
Да, почему я...
почему я подумал..."

459
00:30:04,920 --> 00:30:06,200
Некоторые люди думали, знаете ли,

460
00:30:06,240 --> 00:30:09,160
«Нужно запастись терпением
в этом смысле это испытание от Бога».

461
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
И теперь я оглядываюсь на это,
Я такой... "Сумасшедший".

462
00:30:11,720 --> 00:30:14,560
Мол, я вышел из мадафа
просто потому, что это было...

463
00:30:14,600 --> 00:30:17,800
Я типа... я только что женился
потому что мадафа была грязной и...

464
00:30:17,840 --> 00:30:19,080
Ты не мог оставаться в нем.

465
00:30:19,120 --> 00:30:22,440
Это было просто не правильно
окружающая среда для меня вообще, поэтому я...

466
00:30:22,480 --> 00:30:24,680
Брак был
единственный выход для меня, да.

467
00:30:24,720 --> 00:30:28,200
По крайней мере, у вас есть Адам.
Да.Хорошо.Нет, его... его отец...

468
00:30:28,240 --> 00:30:30,320
Но ты всегда вынужден
снова выйти замуж

469
00:30:30,360 --> 00:30:32,320
и снова и снова и снова.
Ага.

470
00:30:33,640 --> 00:30:36,680
Меня зовут Уидад,
Я из Германии.

471
00:30:36,720 --> 00:30:38,880
Хм, я родился мусульманином,

472
00:30:38,920 --> 00:30:43,000
но моя семья нерелигиозная,
поэтому я расту без религии.

473
00:30:43,040 --> 00:30:46,800
я начинаю носить хиджаб
когда мне было 19,

474
00:30:48,360 --> 00:30:51,000
и я пробыл в Исиде четыре года.

475
00:30:53,280 --> 00:30:57,000
Мне было 29, и у меня были дети.

476
00:30:57,040 --> 00:30:59,840
Мой муж, он был
все еще работаю в больнице,

477
00:30:59,880 --> 00:31:01,800
а потом его убили.

478
00:31:01,840 --> 00:31:06,320
После смерти моего мужа,
нам пришлось поделиться с 30 женщинами

479
00:31:06,360 --> 00:31:10,640
и я не знаю, сколько детей
в Мадафе.

480
00:31:10,680 --> 00:31:13,440
Дети мои, у них было так
много вшей в волосах,

481
00:31:13,480 --> 00:31:15,000
Мне пришлось сбрить им волосы,

482
00:31:15,040 --> 00:31:17,440
потому что в это время
Еще у меня гепатит,

483
00:31:17,480 --> 00:31:20,480
и мне было так плохо,
У меня была инфекция печени,

484
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
я даже не мог встать
чтобы дать им что-нибудь поесть.

485
00:31:23,760 --> 00:31:27,360
Я попросил Исиду: «Просто позволь мне выйти,
Я не хочу жениться»

486
00:31:27,400 --> 00:31:30,680
а потом говорят: «Нет
решение для тебя, если только ты не женишься».

487
00:31:30,720 --> 00:31:34,480
Однажды ночью привели женщину.
ее внесли,

488
00:31:34,520 --> 00:31:38,080
и она была... она не была
в сознании, я не думаю.

489
00:31:38,120 --> 00:31:39,720
Она... ее... ее глаза были закрыты.

490
00:31:39,760 --> 00:31:44,600
И у нее случился выкидыш
той ночью.

491
00:31:44,640 --> 00:31:47,320
Я думаю, она была о
три месяца подряд,

492
00:31:47,360 --> 00:31:50,800
судя по размеру
беременности,

493
00:31:50,840 --> 00:31:54,080
и, ух, она истекала кровью
сильно внутренне.

494
00:31:54,960 --> 00:32:00,400
Я не мог найти ни дюйма,
Я думаю, на всем ее теле

495
00:32:00,440 --> 00:32:04,240
это как-то не было отмечено.

496
00:32:05,040 --> 00:32:09,880
Ее избили с
какая-то трубка, я думаю,

497
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
судя по маркировке,

498
00:32:12,680 --> 00:32:16,680
и она была в ужасном состоянии.

499
00:32:18,040 --> 00:32:19,760
И...

500
00:32:21,600 --> 00:32:25,600
многие женщины не пережили тех
виды травм, это слишком серьезно,

501
00:32:25,640 --> 00:32:27,680
особенно такие травмы головы.

502
00:32:33,600 --> 00:32:35,440
Как долго длилась ваша мукабла?

503
00:32:35,480 --> 00:32:37,760
Около 30 минут.
Целых 30 минут? Да.

504
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
Ух ты, ок. Я знаю, это не так уж и много.

505
00:32:41,120 --> 00:32:43,280
И... Нет, хотя я знаю... Ух ты.

506
00:32:43,320 --> 00:32:45,160
Ха! Я знаю довольно много людей...

507
00:32:45,200 --> 00:32:48,440
ШАМИМА: Я думал, что смогу поставить
не жениться на какое-то время,

508
00:32:48,480 --> 00:32:50,840
но условия в доме
были очень плохими,

509
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
поэтому я просто хотел уйти
как можно скорее.

510
00:32:53,600 --> 00:32:55,760
И я остался там
возможно, на месяц,

511
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
и кто-то предложил
мне мой муж.

512
00:32:57,840 --> 00:33:00,560
Что они делают в первую очередь, так это
спросить вас о ваших предпочтениях

513
00:33:00,600 --> 00:33:03,760
какой мужчина вам нужен,
например, возраст, национальность, язык,

514
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
а затем они фильтруют это,

515
00:33:05,480 --> 00:33:07,600
и они предлагают тебе кого-то
и ты такой,

516
00:33:07,640 --> 00:33:09,360
«Хорошо, я устрою с ним встречу».

517
00:33:09,400 --> 00:33:11,840
Но у меня когда-либо было только
встреча с мужем,

518
00:33:11,880 --> 00:33:14,080
мой муж только когда-либо
состоялась встреча со мной.

519
00:33:14,120 --> 00:33:16,920
И тогда мы просто решили
выйти замуж. Это было... Да.

520
00:33:16,960 --> 00:33:19,280
Я помню, как видела своего мужа
впервые,

521
00:33:19,320 --> 00:33:20,800
быть похожим на,
«Ух ты, он действительно красивый».

522
00:33:20,840 --> 00:33:23,400
И когда... когда я был
выходя из машины,

523
00:33:23,440 --> 00:33:26,640
Я споткнулся о свою абайю, потому что
Я не привык носить абайю,

524
00:33:26,680 --> 00:33:28,720
и я... я выпал из машины.

525
00:33:28,760 --> 00:33:31,320
Я просто быстро побежал в дом.
Я сел,

526
00:33:31,360 --> 00:33:35,080
и первое, что сказал мой муж
это: «С тобой все в порядке? Я видел, как ты упал».

527
00:33:35,120 --> 00:33:37,320
Мне было так стыдно,
Я такой: «Я в порядке».

528
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
Это было действительно странно.
Я не умел готовить,

529
00:33:39,800 --> 00:33:41,280
и он был просто в шоке.

530
00:33:41,320 --> 00:33:43,720
Я такой: «Ты женился на
15-летний, ты сам виноват».

531
00:33:43,760 --> 00:33:46,000
У вашего мужа была такая проблема?
в Мукабле?

532
00:33:46,040 --> 00:33:47,800
Нет, мой муж
говорил больше, чем я.

533
00:33:47,840 --> 00:33:50,720
Я сказал ему, что я мало разговариваю.
Да, ты более застенчивый.

534
00:33:50,760 --> 00:33:53,440
Я так и думал. Я был честен.
«Я не говорю много».

535
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
Он такой: «Ты когда-нибудь останавливался?»

536
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
Я такой: «Нет. Позвольте мне сказать вам
все.

537
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
Женщины не знают, насколько это было большим

538
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
когда брат сказал бы «нет»
сестра, как и должно быть...

539
00:34:01,680 --> 00:34:03,200
Либо этот брат
действительно придирчив,

540
00:34:03,240 --> 00:34:05,960
или что-то не так с
сестра, она сказала что-то не то.

541
00:34:06,000 --> 00:34:09,440
Вы, ребята, проанализируйте это
гораздо больше, чем когда-либо. Ммм.

542
00:34:09,480 --> 00:34:12,400
Да, я просто даже не планировал
снова выйти замуж.

543
00:34:12,440 --> 00:34:15,840
Я такой: «Что? Как ты женишься?
это быстро? Это ненормально.

544
00:34:20,560 --> 00:34:23,800
ЖЕНЩИНА 1: «Какая жизнь ждет
их под ИГ?»

545
00:34:24,120 --> 00:34:26,120
ГОВОРИМ НА АРАБСКОМ:

546
00:34:29,200 --> 00:34:31,840
Женщины-сторонницы ИГ
выпустил манифест

547
00:34:31,880 --> 00:34:34,320
о роли женщины
в так называемом Халифате.

548
00:34:34,360 --> 00:34:38,360
Там написано, что это законно для девушки.
выйти замуж в девять лет.

549
00:34:39,520 --> 00:34:42,040
Это описывает пребывание дома
с мужем и детьми

550
00:34:42,080 --> 00:34:44,160
как фундаментальная функция
женщины.

551
00:34:45,160 --> 00:34:48,080
Так в чем же привлекательность
молодые западные мусульманки?

552
00:34:50,360 --> 00:34:53,120
ХОДА: Ничего нет,
как женщина, действительно делать там.

553
00:34:53,160 --> 00:34:55,920
Готовьте и убирайтесь целый день.

554
00:34:55,960 --> 00:34:58,880
Здесь нет школ для женщин,
нечему учиться,

555
00:34:58,920 --> 00:35:01,880
просто нечего было делать
за последние пять лет.

556
00:35:01,920 --> 00:35:05,800
И это действительно заставило тебя
ну типа мозг умер.

557
00:35:06,760 --> 00:35:10,920
Музыка в общественных местах была запрещена,
свободное смешивание не допускалось,

558
00:35:10,960 --> 00:35:12,680
нет интернета, не было телевизора.

559
00:35:12,720 --> 00:35:14,600
Там была очень простая жизнь,
ты знаешь,

560
00:35:14,640 --> 00:35:17,640
такое ощущение, что ты живешь
в средние века или что-то в этом роде.

561
00:35:17,680 --> 00:35:19,640
Мой муж однажды
был компьютер.

562
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
Он играл на нем в видеоигры,
а я бы просто посмотрел.

563
00:35:22,400 --> 00:35:24,440
Это было запрещено,
но он все равно сделал это

564
00:35:24,480 --> 00:35:27,360
потому что это был всего лишь один из его
виноватые удовольствия, видеоигры.

565
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
ГОВОРИМ НА АРАБСКОМ:

566
00:35:29,480 --> 00:35:33,560
Вам сказали, как думать,
как одеваться, как вести себя.

567
00:35:34,880 --> 00:35:38,520
Полиция ИГИЛ их обходит
и они кричат на людей.

568
00:35:49,440 --> 00:35:53,560
Однажды на мне были кроссовки Nike, и
на Nike была розовая полоска,

569
00:35:53,600 --> 00:35:55,360
просто маленькая розовая полоска,

570
00:35:55,400 --> 00:35:58,320
и я помню, как меня остановили и
наорал на эту розовую полоску.

571
00:36:00,120 --> 00:36:02,920
Они будут кричать
в домофоне их машины,

572
00:36:02,960 --> 00:36:05,840
«Ты не можешь носить эту обувь
потому что это слишком привлекательно».

573
00:36:05,880 --> 00:36:09,240
Я помню, как носил очки,
показываю глаза.

574
00:36:09,280 --> 00:36:12,000
«Положи свой никаб обратно.
Мы видим твои глаза».

575
00:36:12,040 --> 00:36:15,760
Хочу снять перчатку просто
вынуть деньги из сумки,

576
00:36:15,800 --> 00:36:19,200
кто-то кричит на тебя издалека
прочь: «Наденьте перчатки обратно!»

577
00:36:19,240 --> 00:36:21,760
Я ожидал счастливого места
с мусульманами...

578
00:36:21,800 --> 00:36:23,880
(СМЕЕТСЯ) ..помощь в больницах,

579
00:36:23,920 --> 00:36:25,920
помощь в школах,
помощь сообществу

580
00:36:25,960 --> 00:36:29,120
и просто быть хорошим,
порядочные мусульмане друг другу.

581
00:36:29,160 --> 00:36:32,360
Я не знаю. Это было просто...
это был большой беспорядок.

582
00:36:32,400 --> 00:36:35,280
Это было, э...

583
00:36:35,320 --> 00:36:37,520
На самом деле это был ад на Земле.

584
00:36:40,240 --> 00:36:44,480
ЖЕНЩИНА: Хода Мутана, покинувшая США.
четыре года назад, чтобы присоединиться к ИГИЛ

585
00:36:44,520 --> 00:36:46,400
отчаянно пытается вернуться домой,

586
00:36:46,440 --> 00:36:51,520
но 24-летняя мать была
запретили возвращаться в Америку.

587
00:36:51,560 --> 00:36:53,440
МУЖЧИНА: «Она не гражданка».

588
00:36:53,480 --> 00:36:55,760
Это сообщение приходит
от президента Трампа.

589
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
Он написал в Твиттере: «Женщина, которая ушла
США присоединятся к ИГИЛ

590
00:36:58,640 --> 00:37:00,880
"не будет разрешено
обратно в США».

591
00:37:00,920 --> 00:37:04,480
Она написала в Твиттере: «Проезжайте мимо
и прольют всю свою кровь,

592
00:37:04,520 --> 00:37:07,320
"или арендовать большой грузовик
и объехать их повсюду».

593
00:37:07,360 --> 00:37:12,120
ХОДА: Когда твит Трампа
вышел, я потерял всякую надежду.

594
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
Там у меня случился большой провал.

595
00:37:13,880 --> 00:37:16,440
Я не знал, что происходит
случиться со мной.

596
00:37:16,480 --> 00:37:19,360
МУЖЧИНА: Она террористка,
она не гражданка США.

597
00:37:19,400 --> 00:37:21,640
Она не должна вернуться
в эту страну.

598
00:37:32,400 --> 00:37:34,720
СЕВИНАЗ: Хода, пожалуйста.

599
00:37:34,760 --> 00:37:37,960
Часть твоего дневника, а потом
письмо самому себе... Э-э...

600
00:37:38,000 --> 00:37:39,720
до прибытия в Сирию.

601
00:37:39,760 --> 00:37:43,040
Что это в первую очередь? Это...
это письмо перед приходом.

602
00:37:43,080 --> 00:37:45,760
ОК, сначала прочитай. ОК.
Пожалуйста. Хорошо. Спасибо.

603
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Спасибо.

604
00:37:47,560 --> 00:37:51,880
ХОРОШО. «Боже мой, четыре года назад,
Я слышал, что у тебя дела идут не так хорошо,

605
00:37:51,920 --> 00:37:55,040
«Ты отвлекаешься в школе и
дома тебя никто не слушает.

606
00:37:55,080 --> 00:37:58,440
«С тобой плохо обращались, и
только один, к кому вы обратились, был Бог.

607
00:37:58,480 --> 00:38:00,840
«Я слышал, ты стал практиковать
в вашей вере.

608
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
«Будьте осторожны с тем, у кого вы забираете
и проверьте свои источники.

609
00:38:03,520 --> 00:38:06,040
«Твой отец сказал, что ты сказал
что-то о борьбе.

610
00:38:06,080 --> 00:38:09,000
«Не обдумывайте слишком много вещей.
Вы не можете решить проблемы каждого.

611
00:38:09,040 --> 00:38:11,360
«Не забудь посмотреть
за собой в первую очередь.

612
00:38:11,400 --> 00:38:14,520
«Бог милостив и Он
не ждет от тебя многого.

613
00:38:14,560 --> 00:38:17,440
«Продолжайте строить свое будущее и
стать успешной бизнесвумен

614
00:38:17,480 --> 00:38:19,400
"как ты всегда хотел.

615
00:38:19,440 --> 00:38:21,480
«Я молюсь за тебя».

616
00:38:21,520 --> 00:38:24,520
(СМЕЕТСЯ) Хорошо.
Да. Спасибо. Хорошо.

617
00:38:27,120 --> 00:38:30,680
ОК, письмо себе.
Я хочу сказать себе:

618
00:38:30,720 --> 00:38:32,320
«Пожалуйста, подумайте своим умом

619
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
"а не своими чувствами
и твои эмоции,

620
00:38:34,880 --> 00:38:38,960
"потому что один шаг,
вся твоя жизнь может измениться».

621
00:38:39,000 --> 00:38:42,600
(СМЕЕТСЯ) Вот и все!
Хафида, нужно написать еще раз.

622
00:38:42,640 --> 00:38:47,080
(СМЕЕТСЯ) Типа... Да.
Да, я не принимаю это письмо.

623
00:38:47,120 --> 00:38:50,360
Я не хочу углубляться в это,
ты знаешь? Да.

624
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
Но представьте себя, вы
стоишь перед собой

625
00:38:52,760 --> 00:38:55,600
который собирается отправиться в Сирию,
и ты скажешь ей

626
00:38:55,640 --> 00:38:57,080
«Прими правильное решение».

627
00:38:57,120 --> 00:38:59,320
Что поймет эта девушка?

628
00:39:00,920 --> 00:39:02,360
Шамима?

629
00:39:02,400 --> 00:39:06,600
«Дорогая Шамима, я знаю, ты думаешь
это единственный вариант, который у тебя есть

630
00:39:06,640 --> 00:39:08,360
«держаться за свою религию

631
00:39:08,400 --> 00:39:10,800
"и уйти от проблем
в твоей жизни, но это не так.

632
00:39:10,840 --> 00:39:13,560
«У тебя вся жизнь
правильно изучить свою религию

633
00:39:13,600 --> 00:39:15,880
"и исправить испорченные отношения
между всеми членами семьи.

634
00:39:15,920 --> 00:39:18,360
«Подумай о маме
и как сильно это причинит ей боль

635
00:39:18,400 --> 00:39:21,360
«Знать, что ее маленький ребенок оставил ее,
и даже не обнял ее

636
00:39:21,400 --> 00:39:23,120
"зная, что она, вероятно,
никогда больше ее не увидишь.

637
00:39:23,160 --> 00:39:25,360
«Подумайте об образовании
ты собираешься выбросить.

638
00:39:25,400 --> 00:39:27,800
«Ты так много работал
чтобы добраться туда, где вы находитесь сейчас.

639
00:39:27,840 --> 00:39:30,880
«Не уходи просто так...
Не уходите просто так от всего этого

640
00:39:30,920 --> 00:39:33,280
"за то, что я знаю
ты даже не уверен в этом».

641
00:39:33,320 --> 00:39:37,960
Мысль об этом, каждый
заслуживает второго шанса.

642
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
Да. Да.

643
00:39:39,440 --> 00:39:41,560
МУЖЧИНА: Потрясающий вид
британской общественности

644
00:39:41,600 --> 00:39:44,520
в том, что эта девушка не должна
снова приблизиться к британским берегам.

645
00:39:44,560 --> 00:39:46,320
Они просто не заботятся о ней.

646
00:39:46,360 --> 00:39:47,920
Они очень злятся на это,

647
00:39:47,960 --> 00:39:50,000
и поэтому министр внутренних дел
просто делает

648
00:39:50,040 --> 00:39:51,800
чего хочет от него электорат.

649
00:39:51,840 --> 00:39:54,080
Правительство узнало
что я все еще жив

650
00:39:54,120 --> 00:39:56,960
и пришел журналист
и дал мне письмо.

651
00:39:57,000 --> 00:39:59,920
Шамима, здравствуй, присаживайся.

652
00:40:01,120 --> 00:40:03,280
До нашего разговора
этим утром,

653
00:40:03,320 --> 00:40:07,680
Шамима Бегум предполагала
она возвращалась в Британию.

654
00:40:07,720 --> 00:40:12,560
У меня есть письмо, которое было
вчера отправил твоей семье. Хм.

655
00:40:12,600 --> 00:40:16,560
«Пожалуйста, найдите прилагаемые документы
которые относятся к решению

656
00:40:16,600 --> 00:40:20,240
"принято министром внутренних дел
лиши свою дочь Шамиму Бегум

657
00:40:20,280 --> 00:40:22,400
«ее британского гражданства».

658
00:40:24,880 --> 00:40:27,760
Что вы думаете?
Я не знаю, что сказать.

659
00:40:29,360 --> 00:40:33,160
Я не настолько шокирован,
но я немного в шоке.

660
00:40:33,200 --> 00:40:35,800
Это как-то душераздирающе читать.

661
00:40:35,840 --> 00:40:38,720
ЖЕНЩИНА: Стрельбище выставили.
картинки для стрельбы по стрельбе

662
00:40:38,760 --> 00:40:40,840
включая фотографии
Шамимы Бегум.

663
00:40:40,880 --> 00:40:42,960
МУЖЧИНА: Да, я думаю
это великолепная идея.

664
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
ШАМИМА: Они видят преступления.
что ИГИЛ совершило

665
00:40:45,000 --> 00:40:47,960
и они чувствуют, что я несу ответственность
за те преступления, потому что я пришел.

666
00:40:48,000 --> 00:40:50,520
И они просто думают
Я знал об этих преступлениях

667
00:40:50,560 --> 00:40:53,000
и я поддерживал эти преступления,
но это неправда.

668
00:40:53,040 --> 00:40:55,760
Я бы никогда не поддержал что-то
вот так,

669
00:40:55,800 --> 00:40:57,840
как и то, что они сделали.

670
00:40:57,880 --> 00:41:00,120
MAN: Сообщения пришли из Сирии
говоря

671
00:41:00,160 --> 00:41:02,640
Шамима Бегум
находится в полиции нравов,

672
00:41:02,680 --> 00:41:06,080
соблюдение дресс-кода,
держа автомат.

673
00:41:06,120 --> 00:41:09,120
ШАМИМА: Это бессмысленно.
как ИГИЛ позволила бы 15-летнему подростку

674
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
без исламских знаний
работать на Хисбах

675
00:41:11,640 --> 00:41:13,600
когда я не говорю на этом языке.

676
00:41:13,640 --> 00:41:15,680
у меня действительно не было
какие-либо учетные данные или что-то еще,

677
00:41:15,720 --> 00:41:18,480
так что я не знаю, почему
Меня обвиняют в этом.

678
00:41:18,520 --> 00:41:21,200
Я думаю, что мое правительство
просто хочет выставить меня в плохом свете

679
00:41:21,240 --> 00:41:23,920
и они ничего не смогли найти,
так что они просто это придумали.

680
00:41:35,440 --> 00:41:37,280
ЖЕНЩИНА:

681
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
КИМБЕРЛИ:

682
00:41:38,480 --> 00:41:45,400
2015 год был похож на тот, когда исламский
Государство уничтожило весь Кобани,

683
00:41:45,440 --> 00:41:48,920
и они убили за один день 360
мирные жители в Кобани.

684
00:41:48,960 --> 00:41:53,920
Иногда возникает разочарование
не ожидая, что...

685
00:41:53,960 --> 00:41:55,680
типа, я думаю, может быть, в твоих глазах,

686
00:41:55,720 --> 00:41:57,960
может быть, ты так думаешь
мы заслуживаем того, чтобы быть пленниками.

687
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Ты знаешь, что нас убьют
прямо за воротами.

688
00:42:00,680 --> 00:42:03,600
Для меня, возможно, я думаю, что
Меня вообще здесь не должно быть.

689
00:42:03,640 --> 00:42:07,080
мне пора домой
и даже не быть здесь.

690
00:42:07,120 --> 00:42:10,120
Я имею в виду, я даже никогда
был штраф за парковку

691
00:42:10,160 --> 00:42:12,080
раньше в моей стране.

692
00:42:12,120 --> 00:42:16,080
Почему мне отказывают в помощи детям?
Почему мне отказывают в этих вещах

693
00:42:16,120 --> 00:42:19,520
когда я никогда никому не причинял вреда,
Я никогда никого не убивал,

694
00:42:19,560 --> 00:42:20,680
Я никогда ничего не делал?

695
00:42:20,720 --> 00:42:24,360
Может быть, это не так, но может быть
твой муж убил моего кузена,

696
00:42:24,400 --> 00:42:26,800
или убил мою кузину матери,
или убил моего соседа,

697
00:42:26,840 --> 00:42:29,280
или убил моего учителя,
или убил моего друга.

698
00:42:29,320 --> 00:42:33,040
Когда я вижу это, мне действительно кажется:
«Должен ли я действительно это сделать?

699
00:42:33,080 --> 00:42:36,000
«Мне не следует этого делать,
Знаешь, мне пора вернуться домой.

700
00:42:36,040 --> 00:42:38,520
«Мне здесь нечего делать».

701
00:42:49,360 --> 00:42:52,240
я не знаю что
Я занимаюсь с этими женщинами.

702
00:42:53,800 --> 00:42:56,120
Они наши враги.

703
00:42:56,960 --> 00:42:59,440
Они приходят
из других стран на нашу землю

704
00:42:59,480 --> 00:43:01,600
и унизил нас.

705
00:43:02,480 --> 00:43:04,880
Теперь нам предстоит о них позаботиться.

706
00:43:07,480 --> 00:43:11,600
Исида убила мою подругу, пока она была
на работе в горсовете.

707
00:43:13,200 --> 00:43:15,920
Они сломались
и начал убивать.

708
00:43:17,520 --> 00:43:19,920
Друзья, которые были
на верхнем этаже

709
00:43:19,960 --> 00:43:22,680
было достаточно времени, чтобы сбежать
через окна,

710
00:43:26,280 --> 00:43:29,720
но она не могла прыгнуть, потому что
она была на восьмом месяце беременности.

711
00:44:21,880 --> 00:44:23,880
НА АРАБСКОМ:

712
00:44:45,600 --> 00:44:47,600
(ПЕСНЯ ПТИЦЫ)

713
00:44:48,760 --> 00:44:50,760
ГОВОРИМ НА АРАБСКОМ:

714
00:45:53,120 --> 00:45:56,640
СЕВИНАЗ: Мы сделаем эту игру
это похоже на игру на доверие.

715
00:45:56,680 --> 00:46:00,640
Теперь мы знаем друг друга,
поэтому мы начинаем доверять друг другу,

716
00:46:00,680 --> 00:46:04,160
так что мы можем продолжить
это путешествие вместе.

717
00:46:05,040 --> 00:46:08,080
Выходи вперед. Еще один.

718
00:46:08,120 --> 00:46:10,680
Еще один? Да. Слева.

719
00:46:14,160 --> 00:46:16,160
(Говорит по-арабски)

720
00:46:21,760 --> 00:46:23,480
Слева. ХОРОШО.

721
00:46:23,520 --> 00:46:25,440
Немного правее.

722
00:46:25,480 --> 00:46:27,440
Хорошо, выходи вперед.

723
00:46:29,280 --> 00:46:32,480
Выходи вперед.
Немного левее.

724
00:46:32,520 --> 00:46:34,840
Да, вы приехали.

725
00:46:34,880 --> 00:46:36,320
(СМЕХ)

726
00:46:36,360 --> 00:46:38,320
(Аплодисменты)
Нет! О!

727
00:46:42,280 --> 00:46:46,320
Он сказал мне, что если ты в этом
сторона и ты на той стороне,

728
00:46:46,360 --> 00:46:48,040
вы бы доверились нам?

729
00:46:48,080 --> 00:46:50,240
Я сказал: «Давай попробуем». ХОРОШО?
ХОРОШО. Идти.

730
00:46:50,280 --> 00:46:52,440
Готовый? Один шаг. Да.

731
00:46:52,480 --> 00:46:55,920
Когда я встретил Севиназ, я подумал
она немного сумасшедшая,

732
00:46:55,960 --> 00:47:01,000
но я также уважаю ее
и я нахожу ее очень храброй

733
00:47:01,040 --> 00:47:04,960
что она дала нам шанс и что
она все еще хочет работать с нами.

734
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
(СМЕХ И АПЛОДИСМЕНТЫ)

735
00:47:10,080 --> 00:47:13,440
Я не знаю, был ли я на ее месте
Я бы сделал то же самое.

736
00:47:16,560 --> 00:47:18,560
(Говорит по-арабски)

737
00:47:32,400 --> 00:47:35,400
Когда мы прибыли в Исиду
я понятия не имел

738
00:47:35,440 --> 00:47:38,080
там есть рабы
в 21 веке.

739
00:47:38,120 --> 00:47:40,120
(КРИЧАТЬ)

740
00:47:41,160 --> 00:47:43,080
Их покупали и продавали,

741
00:47:43,120 --> 00:47:45,680
и я слышал очень ужасные истории

742
00:47:45,720 --> 00:47:48,320
о том, как они просто
обходить других мужчин.

743
00:47:59,120 --> 00:48:04,440
Для меня это было одним из
крупнейшая коррупция в ИГИЛ.

744
00:48:05,200 --> 00:48:09,440
Любой учёный знает
это вообще не ислам.

745
00:48:23,600 --> 00:48:26,920
МУЖЧИНА: Именно здесь
Моджахеды стоят смело

746
00:48:26,960 --> 00:48:29,120
над отступниками-кафирами.

747
00:48:29,160 --> 00:48:31,920
Они не нашли бы жизни
быть приятным

748
00:48:31,960 --> 00:48:35,520
если бы они не могли озлобить
жизнь неверующих,

749
00:48:35,560 --> 00:48:38,040
и они останутся на этом пути

750
00:48:38,080 --> 00:48:40,520
пока их сердца
продолжать бить

751
00:48:40,560 --> 00:48:42,680
и их глаза продолжают моргать,

752
00:48:43,920 --> 00:48:49,800
ибо пыль не осядет до тех пор, пока
религия полностью принадлежит Аллаху.

753
00:48:49,840 --> 00:48:51,840
(ГРохот РЕАКТИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ)

754
00:48:55,560 --> 00:49:00,080
(ВЗРЫВ) ЖЕНЩИНА 1: Так называемая
Исламское государство рушится.

755
00:49:02,880 --> 00:49:06,160
МУЖЧИНА 1: Это последние дни.
битвы за Мосул.

756
00:49:07,760 --> 00:49:09,400
(СТРЕЛЯ)

757
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

758
00:49:13,880 --> 00:49:16,080
Несколько тысяч боевиков ИГИЛ

759
00:49:16,120 --> 00:49:18,520
противостоят десяткам тысяч
иракских войск,

760
00:49:18,560 --> 00:49:21,520
и в полную силу
коалиции США,

761
00:49:22,160 --> 00:49:25,960
но это заняло девять месяцев,
потому что Исида сражалась насмерть.

762
00:49:29,000 --> 00:49:31,240
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

763
00:49:37,440 --> 00:49:39,360
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)

764
00:49:39,400 --> 00:49:41,720
(ВЫДЫХАЕТ)

765
00:49:43,480 --> 00:49:45,160
(ВЫДЫХАЕТ)

766
00:49:50,080 --> 00:49:52,920
ЖЕНЩИНА: Я полностью
против этого человека.

767
00:49:52,960 --> 00:49:54,240
Я работаю в сфере борьбы с терроризмом.

768
00:49:54,280 --> 00:49:56,200
Она не проявила ни сочувствия, ни раскаяния.

769
00:49:56,240 --> 00:49:59,760
МУЖЧИНА 1: Мы не можем игнорировать
угроза, исходящая

770
00:49:59,800 --> 00:50:01,920
теми, кто выбрал
покинуть Британию,

771
00:50:01,960 --> 00:50:05,000
участвовать в конфликте
в Сирии или Ираке.

772
00:50:05,040 --> 00:50:08,040
ЧЕЛОВЕК 2: Согласно международному праву,

773
00:50:08,080 --> 00:50:11,600
ты не можешь лишить кого-то
своего гражданства

774
00:50:11,640 --> 00:50:14,080
где это их отобразит
без гражданства,

775
00:50:14,120 --> 00:50:16,640
Итак, г-н Джавид говорит следующее:
«Ну, она из Бангладеш».

776
00:50:16,680 --> 00:50:19,200
Она не гражданка Бангладеш.

777
00:50:19,240 --> 00:50:22,840
и если британцы хотят сделать
ее лицо без гражданства – это британцы.

778
00:50:22,880 --> 00:50:24,680
Ничего общего с нами.

779
00:50:24,720 --> 00:50:27,160
Что произойдет
если бы она появилась в аэропорту Дакки?

780
00:50:27,200 --> 00:50:30,120
Если она появится в Дакке
у нас есть простое правило.

781
00:50:30,160 --> 00:50:32,160
Будет смертная казнь.

782
00:50:32,200 --> 00:50:34,120
Смертная казнь
для Шамимы Бегум

783
00:50:34,160 --> 00:50:36,200
если бы она появилась в Бангладеш?
Да.

784
00:50:39,240 --> 00:50:42,280
ЖЕНЩИНА: Кадиза Султана,
одна из трех британских школьниц

785
00:50:42,320 --> 00:50:44,800
кто уехал из Лондона в прошлом году
присоединиться к ИГИЛ

786
00:50:44,840 --> 00:50:47,000
Сообщается, что он умер в Сирии.

787
00:50:48,040 --> 00:50:51,560
Считается, что ее убили
в результате авиаудара России по Ракке.

788
00:50:51,600 --> 00:50:54,880
Ей было 17 лет,
и, по словам ее семьи,

789
00:50:54,920 --> 00:50:57,480
планировал бежать
и вернуться в Британию.

790
00:50:59,120 --> 00:51:00,960
Самое сложное, конечно,

791
00:51:01,000 --> 00:51:04,400
пришлось пойти и сказать ей
мать, что ее убили,

792
00:51:04,440 --> 00:51:07,000
потому что она только что сделала
не поверишь сначала.

793
00:51:07,040 --> 00:51:09,520
Она такая: «Нет», понимаешь,
«Докажи это», понимаешь,

794
00:51:09,560 --> 00:51:11,920
«Мы хотим увидеть картину».
И просто...

795
00:51:11,960 --> 00:51:14,920
Мы... И не было никакой возможности
из нас показывают картинку

796
00:51:14,960 --> 00:51:17,400
потому что ее тело было разбито на куски.

797
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
(НЮХИТ) Итак... Но
мы не могли сказать об этом ее матери,

798
00:51:22,560 --> 00:51:24,720
потому что это уже было
так тяжело.

799
00:51:26,200 --> 00:51:29,200
И я думаю, что с этого момента,

800
00:51:29,240 --> 00:51:32,920
каждый раз, когда кто-то умирал,
Я просто оцепенел внутри,

801
00:51:32,960 --> 00:51:35,200
потому что я не знал
как справиться со смертью.

802
00:51:35,240 --> 00:51:38,800
Типа, мой первоначальный опыт
иметь дело с кем-то умирающим

803
00:51:38,840 --> 00:51:41,760
было просто забыть об этом,
как будто этого не произошло,

804
00:51:41,800 --> 00:51:43,280
порадуйся за них,

805
00:51:43,320 --> 00:51:46,360
и это не обычный способ
типа, скорбеть о ком-то.

806
00:51:47,480 --> 00:51:48,880
И это было действительно тяжело.

807
00:51:48,920 --> 00:51:52,640
И тогда, Амира,
она также была убита в Багузе.

808
00:51:52,680 --> 00:51:55,120
Я просто... я узнал
пару месяцев назад,

809
00:51:55,160 --> 00:51:57,120
и это тоже было тяжело для меня

810
00:51:57,160 --> 00:51:59,080
потому что я тоже
пришлось рассказать матери.

811
00:51:59,120 --> 00:52:01,920
И теперь я чувствую, что
у меня больше нет друзей

812
00:52:01,960 --> 00:52:05,200
потому что они были...
они были всем, что у меня было.

813
00:52:06,720 --> 00:52:09,240
Я их знаю,
примерно половину моей жизни,

814
00:52:09,280 --> 00:52:11,200
и теперь, просто, я чувствую себя потерянным,

815
00:52:11,240 --> 00:52:14,400
как будто я не знаю, кто я
уже без них.

816
00:52:22,560 --> 00:52:26,040
ХОДА: Прилетел дрон.
перед нами около четырех часов,

817
00:52:26,080 --> 00:52:28,360
так что я просто лежал
с моим ребенком,

818
00:52:28,400 --> 00:52:31,200
и я молился всю ночь
что оно не попадет.

819
00:52:33,400 --> 00:52:37,200
Через несколько секунд он ударил
здание передо мной,

820
00:52:40,680 --> 00:52:42,680
и весь дым
пришел в нашу комнату,

821
00:52:42,720 --> 00:52:44,640
и все окна вылетели.
(ЗВУКИ СИГНАЛИЗАЦИИ)

822
00:52:44,680 --> 00:52:46,400
И я помню, как смотрел на своего ребенка.

823
00:52:46,440 --> 00:52:49,120
Я не мог видеть, но когда
Я бы сдул пыль,

824
00:52:49,160 --> 00:52:52,680
Я мог видеть маленькие кусочки стекла
на его лице, и на моем лице тоже.

825
00:52:59,320 --> 00:53:02,480
КИМБЕРЛИ: Я работала
в подземном помещении,

826
00:53:02,520 --> 00:53:04,360
как в отделении интенсивной терапии.

827
00:53:04,400 --> 00:53:06,040
(КРИЧАТЬ)

828
00:53:06,080 --> 00:53:08,080
Тела продолжали прибывать.

829
00:53:09,560 --> 00:53:12,920
Некоторые были мертвы по прибытии,
некоторые были почти мертвы.

830
00:53:13,720 --> 00:53:15,720
Хм...

831
00:53:18,080 --> 00:53:20,720
они бы попробовали
чтобы выдавить кровь,

832
00:53:20,760 --> 00:53:24,520
потому что он продолжал расти
когда люди истекали кровью,

833
00:53:24,560 --> 00:53:27,640
хм, и оно текло
из мужского...

834
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
Ты пробираешься сквозь это,
это... это как текущая река.

835
00:53:31,960 --> 00:53:34,720
Вы этого не представляете, и...

836
00:53:34,760 --> 00:53:37,760
Но что... я не могу тебе сказать
как это пахнет

837
00:53:37,800 --> 00:53:41,120
или на что это похоже
на твоей коже

838
00:53:41,160 --> 00:53:43,600
когда твоя одежда такая мокрая.

839
00:53:45,520 --> 00:53:47,520
(ВОЙ СИРЕНЫ)

840
00:53:53,240 --> 00:53:55,200
ШАМИМА: Это было действительно страшно,

841
00:53:55,240 --> 00:53:57,840
но тогда я был по-настоящему счастлив
когда я забеременела.

842
00:53:57,880 --> 00:54:00,400
Я чувствовал, что у меня есть цель
в жизни снова.

843
00:54:00,440 --> 00:54:04,320
Ее звали Сорая.
Мой муж был так счастлив,

844
00:54:04,360 --> 00:54:06,120
потому что он всегда хотел
дочь.

845
00:54:06,160 --> 00:54:07,480
Большинство людей хотят мальчиков,

846
00:54:07,520 --> 00:54:09,560
но мой муж всегда хотел
его собственная дочь

847
00:54:09,600 --> 00:54:12,400
чтобы он мог ее испортить
и очень ее люблю.

848
00:54:13,960 --> 00:54:16,080
(СТРЕЛЯ)

849
00:54:19,200 --> 00:54:21,480
ЖЕНЩИНА: Когда ИГИЛ потерпело поражение
в Мосуле,

850
00:54:21,520 --> 00:54:26,360
внимание уже переключилось на
Ракка, так называемая столица ИГИЛ.

851
00:54:26,400 --> 00:54:28,320
через границу в Сирии,

852
00:54:28,360 --> 00:54:32,200
где силы, поддерживаемые США, теперь имеют
экстремисты окружили.

853
00:54:35,600 --> 00:54:38,120
Вскоре после этого я забеременела
снова с моим сыном,

854
00:54:38,160 --> 00:54:42,280
и было так тяжело заботиться
ребенка и беременности.

855
00:54:42,320 --> 00:54:45,320
Я просто... И за это время,
нам пришлось продолжать движение,

856
00:54:45,360 --> 00:54:48,360
было так много взрывов,
и была нехватка еды

857
00:54:48,400 --> 00:54:49,920
и подгузники, и молоко, и...

858
00:54:49,960 --> 00:54:52,000
Потому что я не...
У меня не было грудного молока,

859
00:54:52,040 --> 00:54:55,280
поэтому мне приходилось беспокоиться о каждом
следующая, типа, банка молока

860
00:54:55,320 --> 00:54:58,000
мне нужно будет добраться за
моя дочь, чтобы убедиться.

861
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
За это время
она тоже сильно заболела

862
00:55:00,080 --> 00:55:03,320
и сильно похудел,
и я боялся, что она умрет.

863
00:55:03,360 --> 00:55:06,280
И иметь двоих детей, а затем
беременность в третий раз,

864
00:55:06,320 --> 00:55:09,800
это было слишком много
чтобы я мог справиться сам.

865
00:55:10,760 --> 00:55:12,360
Ага.

866
00:55:12,400 --> 00:55:17,800
Может быть, в ноябре, мой...
мой первый... мой первый сын умер,

867
00:55:17,840 --> 00:55:20,600
и это меня очень сильно задело,

868
00:55:20,640 --> 00:55:23,520
и я даже не мог, типа,
оплакивать его,

869
00:55:23,560 --> 00:55:26,960
потому что я знал, что у меня все еще есть
заботиться о моей дочери

870
00:55:27,000 --> 00:55:29,200
и ребенок
что я была беременна.

871
00:55:29,240 --> 00:55:31,480
мне просто нужно было встать
и продолжайте двигаться.

872
00:55:31,520 --> 00:55:34,320
Не было времени сидеть
и плакать об этом.

873
00:55:34,360 --> 00:55:39,520
А затем, в следующем месяце,
моя дочь умерла, и я просто...

874
00:55:40,840 --> 00:55:43,560
Когда она умерла, это было так тяжело,

875
00:55:43,600 --> 00:55:47,000
потому что я просто чувствовал себя таким одиноким

876
00:55:47,040 --> 00:55:51,720
и мне просто хотелось
весь мой мир разваливался

877
00:55:51,760 --> 00:55:54,800
прямо передо мной,
и я ничего не мог сделать.

878
00:55:54,840 --> 00:55:58,320
И я чувствовал, что это моя вина
за то, что не вытащил их раньше,

879
00:55:58,360 --> 00:56:00,560
хотя я не знал
почему они умерли.

880
00:56:00,600 --> 00:56:05,920
Они просто умерли от... от какого-то
болезнь, которая... я даже не знаю.

881
00:56:05,960 --> 00:56:08,240
И когда она умерла, в тот момент,

882
00:56:08,280 --> 00:56:10,480
Я просто правда...
Я просто хотел убить себя.

883
00:56:10,520 --> 00:56:13,640
Типа, я чувствовал, что не могу
даже вставать больше.

884
00:56:13,680 --> 00:56:16,560
Я даже не мог встать, чтобы бежать
когда были бомбежки.

885
00:56:16,600 --> 00:56:20,000
Единственное, что поддерживало меня в живых, это
мой ребенок, которым я была беременна.

886
00:56:20,040 --> 00:56:23,600
Я чувствовал, что должен, по крайней мере,
поступи с ним правильно, выйдя

887
00:56:23,640 --> 00:56:26,000
и пытаюсь дать ему
нормальная жизнь.

888
00:56:47,240 --> 00:56:49,960
СЕВИНАЗ: Какой был момент?
что ты думал, что даула

889
00:56:50,000 --> 00:56:52,320
это не то место
практиковать свой ислам,

890
00:56:52,360 --> 00:56:54,400
не то место
быть мусульманином?

891
00:56:54,440 --> 00:56:57,800
В тот момент, когда вы подумали: «Это не
ислам, за которым я пришел».

892
00:56:57,840 --> 00:57:00,960
Я не думаю, что было точное
событие, действительно, для меня. Да.

893
00:57:01,000 --> 00:57:04,160
Это вообще в целом,
Я видел, типа, это было не... Да.

894
00:57:04,200 --> 00:57:06,960
Это было не то, что они нам сказали
это было бы. Ага-ага.

895
00:57:07,000 --> 00:57:08,800
Для тебя, Шамима?
Лично для меня,

896
00:57:08,840 --> 00:57:11,400
это было, когда я понял
что я не могу уйти.

897
00:57:11,440 --> 00:57:12,880
Раньше я был в Великобритании,

898
00:57:12,920 --> 00:57:15,480
и общаться с людьми в Интернете
которые жили в Дауле.

899
00:57:15,520 --> 00:57:18,800
Они сказали мне: «Если тебе не нравится
это, они просто позволят тебе уйти».

900
00:57:18,840 --> 00:57:21,600
Но я пришел и услышал:
если ты хочешь уйти,

901
00:57:21,640 --> 00:57:24,600
тебя посадят в тюрьму, будут пытать
ты, они подумают, что ты шпион,

902
00:57:24,640 --> 00:57:27,680
а потом, как только ты выйдешь из
тюрьма, ты все равно не можешь выйти.

903
00:57:27,720 --> 00:57:30,600
Вот тогда я понял, что это не так
об объединении уммы,

904
00:57:30,640 --> 00:57:32,600
речь идет о ловушке людей.
речь идет о цифрах,

905
00:57:32,640 --> 00:57:34,560
Все, о чем заботилась Даула
были цифры. Да.

906
00:57:34,600 --> 00:57:37,480
Даже если ты ненавидишь... если ты такой
так плохо говорю о дауле,

907
00:57:37,520 --> 00:57:39,960
ты идешь по улице
говоря, что ты их ненавидишь,

908
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
они такие: «Нам все равно. Оставайся.

909
00:57:41,520 --> 00:57:43,160
«Просто хорошо выгляди для видео».

910
00:57:43,200 --> 00:57:45,400
(Говорит по-арабски)

911
00:57:50,120 --> 00:57:52,000
ДЕТИ: Аллаху акбар!

912
00:57:52,040 --> 00:57:54,040
Аллаху акбар!

913
00:57:56,200 --> 00:57:59,000
ХОДА: Я ненавидел свое окружение
и образ жизни,

914
00:57:59,040 --> 00:58:01,920
но во время беременности
Я ненавидел это миллион раз.

915
00:58:02,920 --> 00:58:06,400
Его отец умер, когда
Я была на седьмом месяце беременности,

916
00:58:06,440 --> 00:58:09,280
и я очень боялся
о рождении моего сына

917
00:58:09,320 --> 00:58:12,160
в этом месте это было
так опасно для него.

918
00:58:12,200 --> 00:58:14,400
Но долгое время,
я думал

919
00:58:14,440 --> 00:58:16,680
пытаясь найти выход.

920
00:58:16,720 --> 00:58:19,200
Кто-то дал мне номер
контрабандиста,

921
00:58:20,160 --> 00:58:22,120
и я был действительно в отчаянии
в то время,

922
00:58:22,160 --> 00:58:25,320
поэтому я написал контрабандисту и
Я спросил: «Сколько это стоит?»

923
00:58:25,360 --> 00:58:27,360
Он сказал: «Не волнуйтесь, это низкий уровень».
цена.

924
00:58:27,400 --> 00:58:28,920
«Мы поговорим об этом лично».

925
00:58:28,960 --> 00:58:32,320
Он сказал: «Подожди меня из
кафе в определенное время».

926
00:58:32,360 --> 00:58:36,640
И потом, когда я приехал туда, там
был большой грузовик, полный женщин.

927
00:58:36,680 --> 00:58:38,840
Я подумал: «Это выглядит так подозрительно,

928
00:58:38,880 --> 00:58:41,200
"потому что с чего бы
большой грузовик, полный женщин

929
00:58:41,240 --> 00:58:44,160
«прямо посреди улицы
уже собираются уходить?"

930
00:58:44,200 --> 00:58:49,640
И я прыгнул в грузовик,
чувствую себя таким онемевшим и напуганным.

931
00:58:49,680 --> 00:58:52,720
Я до сих пор... до сих пор не знаю
почему я прыгнул в этот грузовик,

932
00:58:52,760 --> 00:58:55,320
потому что у меня было чувство
подозрений раньше,

933
00:58:55,360 --> 00:58:57,520
и я сказал ему
пока он за рулем,

934
00:58:57,560 --> 00:59:00,400
«Куда ты идешь?» и он сказал:
«Не волнуйся, ты увидишь»

935
00:59:00,440 --> 00:59:03,040
И он едет прямо,
а затем он делает круг

936
00:59:03,080 --> 00:59:04,640
и он возвращается.

937
00:59:04,680 --> 00:59:06,400
Я такой: «Почему ты возвращаешься?»

938
00:59:06,440 --> 00:59:08,360
И он солгал мне и сказал:

939
00:59:08,400 --> 00:59:10,600
«О, я иду
чтобы забрать еще одну сестру».

940
00:59:10,640 --> 00:59:14,120
А потом, хм, он привёл нас
в это здание,

941
00:59:14,160 --> 00:59:15,720
это было похоже на старую школу,

942
00:59:15,760 --> 00:59:20,520
и там была кучка ребят
сбились в круги

943
00:59:20,560 --> 00:59:23,000
с, э-э... оружием.

944
00:59:23,040 --> 00:59:27,080
Это был, хм, один из самых
пугающие моменты для меня в Изиде.

945
00:59:27,120 --> 00:59:31,760
И тогда мне удалось выскользнуть
как-то с моим ребенком.

946
00:59:31,800 --> 00:59:33,560
Я надел куртку сына задом наперед

947
00:59:33,600 --> 00:59:37,800
и мне нравится починить свой никаб
по-другому, и я вышел.

948
00:59:37,840 --> 00:59:41,280
Я вижу, как все женщины входят
грузовик со всеми этими мужчинами,

949
00:59:41,320 --> 00:59:45,320
и они едут куда-то типа:
неизвестное место, и я сказал:

950
00:59:45,360 --> 00:59:47,800
«Слава богу, я ушел до того, как ушел.
с этими мужчинами,

951
00:59:47,840 --> 00:59:50,920
"прежде чем они поймали меня и забрали
куда бы они ни направлялись».

952
00:59:50,960 --> 00:59:54,480
И до сегодняшнего дня я не знаю
что случилось с этими женщинами.

953
00:59:54,520 --> 00:59:56,760
Аллаху акбар!

954
00:59:56,800 --> 00:59:58,480
Это такая сумасшедшая жизнь.

955
01:00:00,440 --> 01:00:02,760
Это как фильм.
Это хуже, чем кино.

956
01:00:07,600 --> 01:00:09,280
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

957
01:00:09,320 --> 01:00:14,400
МУЖЧИНА 1: Вот как они празднуют
долгая и упорная победа в Ракке.

958
01:00:14,440 --> 01:00:17,960
Битва за возвращение Ракки продолжалась
пять месяцев,

959
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
и это стоило дорого.
(ВОЙ СИРЕН)

960
01:00:20,440 --> 01:00:23,000
Около 80 процентов города
был уничтожен,

961
01:00:23,040 --> 01:00:27,200
и правозащитные группы говорят о
тысяча мирных жителей была убита.

962
01:00:33,840 --> 01:00:37,680
МУЖЧИНА 2: Здесь говорят силы под руководством США.
они продвигаются сегодня

963
01:00:37,720 --> 01:00:40,600
против последних остатков
боевиков ИГИЛ,

964
01:00:40,640 --> 01:00:44,200
при поддержке американских авиаударов
и артиллерия.

965
01:00:44,240 --> 01:00:45,760
ЧЕЛОВЕК 3: Сирийские лагеря для задержанных...

966
01:00:45,800 --> 01:00:48,640
НАВАЛЬ: У нас не было реальности
что происходило снаружи,

967
01:00:48,680 --> 01:00:52,520
но мы знали
что Исида уменьшалась,

968
01:00:52,560 --> 01:00:56,160
и мы сказали, что у нас есть,
«Мы теряем время, чтобы сбежать»

969
01:00:56,200 --> 01:01:00,560
потому что чем меньше они становились,
тем жестче они становились.

970
01:01:00,600 --> 01:01:04,080
Они даже начинают распри и
люди внутри убивают друг друга.

971
01:01:04,120 --> 01:01:07,240
И мы решили остаться в Багхузе.
потому что мы сказали,

972
01:01:07,280 --> 01:01:10,360
«Может быть, это будет последнее место
это будет безопасно»,

973
01:01:10,400 --> 01:01:12,600
и это оказалось
это будет последний,

974
01:01:12,640 --> 01:01:14,800
но, конечно, это было небезопасно.

975
01:01:14,840 --> 01:01:16,400
(СТРЕЛЯ)
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

976
01:01:19,680 --> 01:01:23,560
Мы остановились в Багхузе, а затем
они начали бомбить Багхуз.

977
01:01:23,600 --> 01:01:26,440
ЖЕНЩИНА: «Исламское государство» боролось упорно
для этой территории,

978
01:01:26,480 --> 01:01:28,760
и они упорно дерутся
чтобы удержать его,

979
01:01:28,800 --> 01:01:31,480
но они теряют свой халифат
улица за улицей.

980
01:01:31,520 --> 01:01:34,280
Остается только небольшой карман.

981
01:01:34,320 --> 01:01:37,040
МУЖЧИНА: Эту битву можно закончить.
в считанные часы.

982
01:01:37,080 --> 01:01:41,240
Но это не так, потому что
ИГИЛ использует живые щиты.

983
01:01:44,880 --> 01:01:46,880
НАВАЛЬ: Я думаю, что я был
восьмой месяц беременности,

984
01:01:46,920 --> 01:01:49,360
и они разбомбили водозавод,

985
01:01:50,840 --> 01:01:53,960
так что у нас больше не было
чистая питьевая вода.

986
01:01:55,040 --> 01:01:57,480
Хм, еды больше не было.

987
01:01:59,400 --> 01:02:01,720
Это было так грязно. Это было ужасно.

988
01:02:01,760 --> 01:02:03,760
(ВЗРЫВЫ)

989
01:02:04,920 --> 01:02:07,240
А потом у меня родился сын.

990
01:02:07,280 --> 01:02:12,120
ЖЕНЩИНА: Мы говорим о десятках
тысячи женщин и детей

991
01:02:12,160 --> 01:02:15,160
кого держали
Исламским Государством,

992
01:02:15,200 --> 01:02:17,280
используется в качестве живого щита
для последней битвы.

993
01:02:17,320 --> 01:02:18,840
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

994
01:02:18,880 --> 01:02:21,800
ХАФИДА: Мой муж, он остался,
и я вышел

995
01:02:21,840 --> 01:02:26,440
и после этого он умер в Багузе,

996
01:02:26,480 --> 01:02:29,120
да, он остался до конца.

997
01:02:29,160 --> 01:02:31,760
Ага. Он не хотел выходить,
он сказал, ну,

998
01:02:31,800 --> 01:02:35,280
«Я пришел помочь мусульманам
и я хочу остаться до конца».

999
01:02:35,320 --> 01:02:37,000
и он сделал это.

1000
01:02:37,040 --> 01:02:40,920
Даже в конце концов я услышал от
так много людей, которые вышли

1001
01:02:40,960 --> 01:02:43,000
что он видел это
Исида была не права,

1002
01:02:43,040 --> 01:02:45,720
но решения не было
больше,

1003
01:02:45,760 --> 01:02:48,360
а потом он просто остался
до конца, да.

1004
01:02:48,400 --> 01:02:49,760
Ага.

1005
01:02:55,320 --> 01:02:57,160
НАВАЛЬ: Он, э-э,
поцеловал детей...

1006
01:02:57,200 --> 01:02:59,840
(НЮХАЕТ)

1007
01:02:59,880 --> 01:03:04,840
Поскольку мы планировали выйти на улицу,
вместе вышли из Исиды.

1008
01:03:04,880 --> 01:03:09,720
Потом он сказал мне:
«По крайней мере, теперь у тебя есть шанс

1009
01:03:09,760 --> 01:03:11,840
«что женщины
и дети идут,

1010
01:03:11,880 --> 01:03:14,680
«потому что мужчины,
они никогда их не отпустят».

1011
01:03:16,400 --> 01:03:21,000
И тогда я говорю... я сказал ему: «Сделай
все, что можешь, выходи».

1012
01:03:21,040 --> 01:03:22,960
и он сказал: «Да».

1013
01:03:23,360 --> 01:03:27,120
(СТРЕЛЯ И ВЗРЫВЫ)
МУЖЧИНА: Аллаху акбар!

1014
01:03:30,560 --> 01:03:32,920
ХОДА: Я не мог сказать
что было для нас тяжелее,

1015
01:03:32,960 --> 01:03:35,080
взрывы или голод.

1016
01:03:36,160 --> 01:03:38,800
В последний день, когда я был в Шафе,

1017
01:03:38,840 --> 01:03:42,560
мой сын тоже ел траву
на ужин в тот день,

1018
01:03:42,600 --> 01:03:45,960
и я сказал: «Это мой последний день,
Я больше здесь не останусь».

1019
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
и я бросил все и ушел.

1020
01:03:48,040 --> 01:03:50,800
Я вышел. Я просто гулял.

1021
01:03:50,840 --> 01:03:56,920
(Вздыхает) Я вышел, несмотря на
существуют, хм, СВУ,

1022
01:03:56,960 --> 01:03:59,480
и... и, эээ,
не зная выхода.

1023
01:03:59,520 --> 01:04:02,440
Я вышел с сирийцами
просто чтобы найти выход,

1024
01:04:02,480 --> 01:04:05,360
просто чтобы спасти моего ребенка и меня
от этого голодания,

1025
01:04:05,400 --> 01:04:07,520
и это, эм...
и эти взрывы и...

1026
01:04:07,560 --> 01:04:09,240
и этот ужасный образ жизни

1027
01:04:09,280 --> 01:04:11,880
о чем я действительно сожалею
на всю оставшуюся жизнь

1028
01:04:11,920 --> 01:04:14,120
и что мне хотелось бы просто стереть.

1029
01:04:15,760 --> 01:04:18,400
Было известно, что Сирия
была зоной боевых действий

1030
01:04:18,440 --> 01:04:21,200
и я все еще путешествую туда
со своими детьми.

1031
01:04:21,240 --> 01:04:23,960
Теперь, как я это сделал,
Я действительно не знаю.

1032
01:04:24,000 --> 01:04:26,160
Да. Вернёмся сейчас...

1033
01:04:26,200 --> 01:04:28,480
В будущем
Я думаю только в будущем,

1034
01:04:28,520 --> 01:04:31,680
когда мои дети вырастут, что
Я должен сказать им об этом,

1035
01:04:31,720 --> 01:04:34,680
эта часть жизни
от них это действительно тяжело.

1036
01:04:37,480 --> 01:04:39,080
Да.

1037
01:04:41,960 --> 01:04:44,360
Где они рождаются,
как они растут,

1038
01:04:44,400 --> 01:04:48,480
и тогда без отца,
и это...

1039
01:04:48,520 --> 01:04:50,600
Да, это сложно. (СМЕЕТСЯ)

1040
01:04:50,640 --> 01:04:53,280
(НЮХИТ) Да.

1041
01:04:58,440 --> 01:05:01,480
МУЖЧИНА: Есть еще женщины.
и дети, думается, внутри

1042
01:05:01,520 --> 01:05:05,280
и коалиционные силы хотят
дать им шанс сбежать

1043
01:05:05,320 --> 01:05:07,360
если они захотят выйти.

1044
01:05:12,320 --> 01:05:15,000
Мой муж услышал о группе
людей, которые уходили.

1045
01:05:15,040 --> 01:05:17,120
Я был так слаб и так устал,

1046
01:05:17,160 --> 01:05:20,600
потому что в то время мне было восемь
месяц беременности, и мне пришлось ходить.

1047
01:05:20,640 --> 01:05:23,480
Мой муж сказал: «Мы почти
вот, мы почти закончили».

1048
01:05:23,520 --> 01:05:25,760
Каждый мой шаг,
Я продолжал говорить себе:

1049
01:05:25,800 --> 01:05:29,440
«Тебе просто нужно выбраться из этого
место, и все будет лучше».

1050
01:05:29,480 --> 01:05:31,800
Это единственное, что
это продолжало подталкивать меня вперед,

1051
01:05:31,840 --> 01:05:36,320
мой ребенок и мое... мое желание
жить ради него.

1052
01:05:37,360 --> 01:05:40,160
ЖЕНЩИНА: Оборванные бойцы.
и их семьи выпали,

1053
01:05:40,200 --> 01:05:45,400
избит курдами и местными арабами
истребителей и авиаударов США.

1054
01:05:45,440 --> 01:05:47,800
Это было унизительное поражение.

1055
01:05:47,840 --> 01:05:53,160
Вышел пропагандистский ролик
медиа-подразделением Исламского государства.

1056
01:05:53,200 --> 01:05:56,160
Багдади появляется
впервые за пять лет,

1057
01:05:56,200 --> 01:05:58,840
говоря это, в то время как
халифат пал,

1058
01:05:58,880 --> 01:06:02,960
его последователи будут продолжать
вести эту войну, как он ее видит.

1059
01:06:03,000 --> 01:06:07,120
Я был в шоке
когда Багхуз закончился

1060
01:06:07,160 --> 01:06:09,760
и Абу Бакр аль-Багдади
был еще жив.

1061
01:06:09,800 --> 01:06:12,240
Я подумал: «Как? Он мог сбежать?»

1062
01:06:12,280 --> 01:06:14,040
А потом он был таким толстым.

1063
01:06:14,080 --> 01:06:18,160
Итак, вы называете себя
халиф Исламского государства

1064
01:06:18,200 --> 01:06:22,080
и ты выходишь и позволяешь всем
женщины и все дети

1065
01:06:22,120 --> 01:06:23,920
и даже все мужчины...

1066
01:06:23,960 --> 01:06:26,560
у меня нет вообще
уважение к нему,

1067
01:06:26,600 --> 01:06:28,840
и я называю это не Исламским Государством.

1068
01:06:28,880 --> 01:06:31,840
Я называю это
Государство Абу Бакра аль-Багдади,

1069
01:06:31,880 --> 01:06:35,680
потому что это был всего лишь его собственный вымысел
и его собственная версия государства.

1070
01:06:35,720 --> 01:06:39,280
Где он? Это всегда было
сказал в Сирии

1071
01:06:39,320 --> 01:06:41,840
что он сбежал
через границу с Ираком.

1072
01:06:41,880 --> 01:06:43,280
Ну, это возможно.

1073
01:06:43,320 --> 01:06:46,600
Одно можно сказать наверняка: он где-то
где есть много еды.

1074
01:06:46,640 --> 01:06:48,280
Он действительно очень толстый.

1075
01:06:48,320 --> 01:06:52,120
Это значит, что он отказался
боевики в Багузе.

1076
01:06:52,160 --> 01:06:56,280
И некоторые из тех Исламского Государства
бойцы, которые вышли такими худыми,

1077
01:06:56,320 --> 01:06:58,480
такой отчаянный, такой раненый,

1078
01:06:58,520 --> 01:07:01,720
они чувствовали, что элита
Исламского государства исчезло.

1079
01:07:01,760 --> 01:07:05,720
Должно быть, он уже давно ушел, чтобы быть
выглядит таким же здоровым, как и сейчас.

1080
01:07:10,160 --> 01:07:13,000
ЖЕНЩИНА: Срочные новости,
Лидер ИГИЛ аль-Багдади

1081
01:07:13,040 --> 01:07:16,640
предположительно был убит
на северо-западе Сирии.

1082
01:07:16,680 --> 01:07:21,160
МУЖЧИНА: Абу Бакр аль-Багдади мертв.

1083
01:07:23,600 --> 01:07:25,600
(ЛАЯ СОБАКА)

1084
01:07:29,760 --> 01:07:31,760
(ВСЕ ГОВОРЯТ)

1085
01:07:31,800 --> 01:07:33,360
(ДЕТИ КРИЧАТ)

1086
01:07:33,400 --> 01:07:35,000
СЕВИНАЗ: Наваль?

1087
01:07:36,160 --> 01:07:38,960
Письмо самому себе
до того, как я приехал в Сирию.

1088
01:07:41,440 --> 01:07:43,960
Вы хотите это прочитать?
(РЕБЕНОК ПЛАЧИТ)

1089
01:07:44,000 --> 01:07:45,840
(СМЕЕТСЯ)

1090
01:07:45,880 --> 01:07:48,120
Это слишком сложно читать.

1091
01:07:50,000 --> 01:07:52,880
«Боже мой, меня... меня спросили
написать тебе письмо

1092
01:07:52,920 --> 01:07:55,640
"но письма недостаточно
сказать тебе, что ты...

1093
01:07:55,680 --> 01:07:57,040
"то, через что я прошел.

1094
01:07:57,080 --> 01:07:59,920
«Ты собираешься открыть дверь,
так легко импульсивно

1095
01:07:59,960 --> 01:08:01,960
"и думаешь, что делаешь
правильная вещь,

1096
01:08:02,000 --> 01:08:03,640
«но эту дверь, которую ты открываешь,

1097
01:08:03,680 --> 01:08:06,600
«Ты никогда не сможешь
закройте его снова, никогда.

1098
01:08:06,640 --> 01:08:08,320
«Ваша жизнь изменится навсегда.

1099
01:08:08,360 --> 01:08:11,560
«Вы подумаете, что многие
дела у тебя пойдут лучше,

1100
01:08:11,600 --> 01:08:13,440
«для вашей семьи и вашей религии,

1101
01:08:13,480 --> 01:08:16,560
«не зная, что однажды,
ты вернешься с пустыми руками

1102
01:08:16,600 --> 01:08:20,320
"без самого серьезного
тебе, твоей семье.

1103
01:08:23,760 --> 01:08:26,000
(НЮХАЕТ)

1104
01:08:29,720 --> 01:08:31,880
«Ваши дети
не будет с тобой,

1105
01:08:31,920 --> 01:08:34,000
«Ваш муж далеко от вас,

1106
01:08:34,040 --> 01:08:36,400
"и ты останешься один
в течение определенного периода времени.

1107
01:08:36,440 --> 01:08:39,240
«Ты полюбишь друзей
и потерять их.

1108
01:08:39,280 --> 01:08:42,000
«Вы увидите несправедливость
вы никогда раньше не видели.

1109
01:08:42,040 --> 01:08:44,200
«Вы услышите ложь
ты никогда раньше не слышал

1110
01:08:44,240 --> 01:08:47,040
"и ты почувствуешь боль
ты никогда раньше не чувствовал.

1111
01:08:47,080 --> 01:08:49,680
«Не открывай эту дверь,
ты будешь вечно сожалеть

1112
01:08:49,720 --> 01:08:52,440
"и чувство вины
никогда не пойдет».

1113
01:09:17,800 --> 01:09:20,720
Шесть лет спустя
смерть моего мужа,

1114
01:09:20,760 --> 01:09:23,200
я не знаю
что с ним случилось.

1115
01:09:23,240 --> 01:09:26,960
Исида только что сказала мне, что он получил
захваченный из его машины,

1116
01:09:27,000 --> 01:09:31,400
и его убили
но я никогда не видел картинки,

1117
01:09:31,440 --> 01:09:36,560
У меня никогда не было тела, я никогда не знаю
что именно с ним произошло.

1118
01:09:39,800 --> 01:09:42,120
Она, ну, сказала:
«У меня есть новости для тебя».

1119
01:09:42,160 --> 01:09:44,640
Она сказала: «Я хочу сказать тебе

1120
01:09:44,680 --> 01:09:47,120
"что твой муж
с нами в безопасности и благополучии».

1121
01:09:47,160 --> 01:09:52,840
я испытал большое облегчение
услышать новость о том, что с ним все в порядке,

1122
01:09:52,880 --> 01:09:57,320
и с тех пор у меня
несколько небольших писем от него,

1123
01:09:57,360 --> 01:09:59,760
знать, что с ним все в порядке,

1124
01:09:59,800 --> 01:10:03,840
и, э-э, я тоже,
Я написал ему несколько писем.

1125
01:10:03,880 --> 01:10:07,880
По крайней мере, он знает
что у нас тоже все в порядке. Ага.

1126
01:10:11,480 --> 01:10:14,200
ШАМИМА: Я получила письмо от Красного Креста.
от него прошлым летом,

1127
01:10:14,240 --> 01:10:15,960
примерно в то время, когда мне исполнилось 20,

1128
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
и он говорил мне это
он в хорошем месте,

1129
01:10:19,040 --> 01:10:22,040
что у него есть хорошие друзья, что
он просто пытается быть терпеливым.

1130
01:10:22,080 --> 01:10:25,240
Он поздравил меня с днем рождения,
он сказал мне оставаться сильным,

1131
01:10:25,280 --> 01:10:27,960
он сказал мне, чтобы у меня была хорошая компания,
быть рядом с хорошими женщинами

1132
01:10:28,000 --> 01:10:30,360
и просто набраться терпения.

1133
01:10:47,040 --> 01:10:50,280
Они делают это быстро,
знаешь, посмотри, какой он теперь большой.

1134
01:10:50,320 --> 01:10:53,000
Но кто придет? Это
вопрос, знаете ли. Да.

1135
01:10:53,040 --> 01:10:54,600
Я боюсь некоторых женщин, да?

1136
01:10:54,640 --> 01:10:56,720
Потому что они убили одного
Индонезийская сестра в Аль-Холе.

1137
01:10:56,760 --> 01:10:58,240
Да. Она была беременна.

1138
01:10:59,920 --> 01:11:01,560
Так плохо.

1139
01:11:01,600 --> 01:11:04,800
В лагере у вас есть
много разных групп

1140
01:11:04,840 --> 01:11:08,440
и некоторые женщины действительно против
нас и против того, что мы говорим,

1141
01:11:08,480 --> 01:11:11,600
но я думаю, что некоторые женщины
просто православные.

1142
01:11:11,640 --> 01:11:14,200
(РЕБЕНОК ПЛАЧИТ)

1143
01:11:14,240 --> 01:11:16,080
ЖЕНЩИНА: О, Боже мой.

1144
01:11:16,120 --> 01:11:19,200
ЖЕНЩИНА: Более радикальные женщины
угрожать и терроризировать

1145
01:11:19,240 --> 01:11:21,200
те, кто менее предан Исиде.

1146
01:11:25,400 --> 01:11:28,840
Одна женщина, вообще-то, она видела
выстрел в палатку, и она подожгла ее

1147
01:11:28,880 --> 01:11:31,280
так что люди
внутри не вырвется.

1148
01:11:32,160 --> 01:11:34,560
Она убила женщину
и вся ее семья.

1149
01:11:34,600 --> 01:11:38,240
Это было действительно,
эм, пугающий день,

1150
01:11:38,280 --> 01:11:40,960
потому что, э-э, это может случиться
всем нам.

1151
01:11:41,000 --> 01:11:46,160
И ты борешься с огнем,
но с ведрами воды,

1152
01:11:46,200 --> 01:11:49,360
затем они забирают три тела,
маленькие тела детей,

1153
01:11:49,400 --> 01:11:51,800
из палатки,

1154
01:11:51,840 --> 01:11:54,000
и они положили их в одеяла.

1155
01:11:56,920 --> 01:11:58,960
Эти женщины, у них у всех есть телефоны

1156
01:11:59,000 --> 01:12:01,480
и они читали
что я говорю журналистам,

1157
01:12:01,520 --> 01:12:03,400
так что я просто жил в постоянном страхе

1158
01:12:03,440 --> 01:12:06,320
каждый раз, когда журналист
пришёл поговорить со мной,

1159
01:12:06,360 --> 01:12:07,800
и все смотрят на меня.

1160
01:12:07,840 --> 01:12:09,840
МУЖЧИНА: Вот твоя возможность,
тогда, чтобы извиниться

1161
01:12:09,880 --> 01:12:12,000
некоторым людям, которые были
убит

1162
01:12:12,040 --> 01:12:13,600
по группе, к которой вы присоединились.

1163
01:12:13,640 --> 01:12:16,840
Некоторые ребята из Манчестера, которые
были убиты на Манчестер Арене.

1164
01:12:16,880 --> 01:12:18,520
Что ты об этом думаешь?

1165
01:12:18,560 --> 01:12:22,120
Я был шокирован, но...
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)

1166
01:12:22,160 --> 01:12:24,440
Я просто не мог...

1167
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
я не знал
о детях вообще-то, но...

1168
01:12:27,640 --> 01:12:29,920
У меня не было выбора, кроме как
говорить определенные вещи,

1169
01:12:29,960 --> 01:12:32,200
потому что я жил в страхе
из этих женщин, например,

1170
01:12:32,240 --> 01:12:35,280
однажды пришёл ко мне в палатку и
убивая меня и моего ребенка.

1171
01:12:35,320 --> 01:12:37,520
Кроме того, когда эти
журналисты пришли

1172
01:12:37,560 --> 01:12:39,520
У меня не было выбора поговорить с ними,

1173
01:12:39,560 --> 01:12:41,840
и я чувствую себя как большинство журналистов

1174
01:12:41,880 --> 01:12:43,800
имел намерение
заставить меня выглядеть плохо,

1175
01:12:43,840 --> 01:12:46,080
не намерение получить
реальная история.

1176
01:12:54,160 --> 01:12:57,560
ХОДА: Жизнь в лагере... Немного
дни хорошие, некоторые дни плохие,

1177
01:12:57,600 --> 01:13:00,640
знаешь, иногда я вижу себя
лежать всего несколько часов

1178
01:13:00,680 --> 01:13:03,920
ничего не делать, иметь немного надежды
что однажды я вернусь.

1179
01:13:03,960 --> 01:13:07,720
Иногда я встаю рано утром,
приготовить завтрак моему ребенку,

1180
01:13:07,760 --> 01:13:13,240
но мне очень грустно, я чувствую...

1181
01:13:13,280 --> 01:13:16,760
Он не знает жизни
за пределами этого лагеря.

1182
01:13:16,800 --> 01:13:18,720
Думаю, это все, что он помнит.

1183
01:13:20,880 --> 01:13:24,000
И очень страшно просто иметь
твой сын будет воспитан

1184
01:13:24,040 --> 01:13:25,800
вокруг этой среды.

1185
01:13:31,520 --> 01:13:35,760
МУЖЧИНА: Ситуация в лагере.
очевидно, чрезвычайно сложно.

1186
01:13:37,000 --> 01:13:40,560
Еда, кров,
медицинские услуги, вода,

1187
01:13:40,600 --> 01:13:43,200
санитарные услуги
были перегружены.

1188
01:13:52,720 --> 01:13:55,040
ЖЕНЩИНА 1: Эти лагеря
здесь нет места детям,

1189
01:13:55,080 --> 01:13:57,280
но они, конечно
нет места для новорожденных.

1190
01:14:00,040 --> 01:14:01,960
ЖЕНЩИНА 2: Ребенок британца
подросток

1191
01:14:02,000 --> 01:14:04,640
кто покинул Лондон
присоединиться к Исламскому государству

1192
01:14:04,680 --> 01:14:07,440
умер от дыхания
трудности в Сирии.

1193
01:14:07,480 --> 01:14:09,800
ЖЕНЩИНА 3: Мы только что услышали.
что этот ребенок,

1194
01:14:09,840 --> 01:14:12,480
мальчик по имени Джарра,
умер вчера.

1195
01:14:12,520 --> 01:14:14,960
И считалось, что он был
похоронен немедленно,

1196
01:14:15,000 --> 01:14:16,760
по исламскому обычаю.

1197
01:14:18,440 --> 01:14:21,760
Это были преждевременные роды,
но с ребенком все было в порядке,

1198
01:14:21,800 --> 01:14:24,640
так должно было быть
условия в лагере,

1199
01:14:24,680 --> 01:14:29,320
все проблемы, которые у нее были там
из-за этого он заболел пневмонией.

1200
01:14:30,360 --> 01:14:32,560
Моё сердце просто разбилось.

1201
01:14:33,840 --> 01:14:37,880
И мне пришлось ждать всю ночь
с моим ребенком, когда он был мертв,

1202
01:14:37,920 --> 01:14:42,080
и я просто... я не мог...
Я не мог спать всю ночь,

1203
01:14:42,120 --> 01:14:45,400
потому что я... я знал, что это будет
будь моим последним моментом с ним.

1204
01:14:45,440 --> 01:14:47,920
И к этому моменту
это было во всех новостях,

1205
01:14:47,960 --> 01:14:50,760
поэтому все продолжали приходить ко мне в гости
и говоря: «Что случилось?

1206
01:14:50,800 --> 01:14:53,560
«Это все в новостях
что твой сын умер».

1207
01:14:53,600 --> 01:14:55,560
И я просто, я не мог с этим справиться,

1208
01:14:55,600 --> 01:14:57,440
потому что, действительно,
он был моей последней надеждой,

1209
01:14:57,480 --> 01:14:59,840
он был единственным
сохраняя мне жизнь.

1210
01:14:59,880 --> 01:15:01,480
И я просто...

1211
01:15:01,520 --> 01:15:03,720
Я не знал как.

1212
01:15:03,760 --> 01:15:07,240
И в тот день я просто плакал
для всех моих детей,

1213
01:15:07,280 --> 01:15:10,320
я действительно сел
и я просто плакала из-за них всех,

1214
01:15:10,360 --> 01:15:14,360
и никто не мог мне помочь,
никто ничего не мог сделать.

1215
01:15:35,960 --> 01:15:37,640
Хм.

1216
01:15:52,440 --> 01:15:56,720
Для некоторых людей, которых мы потеряли.

1217
01:16:01,080 --> 01:16:02,960
А вы знаете садаку?

1218
01:16:03,000 --> 01:16:06,680
Это значит, что человек, он умер,
обычно его дела тоже умирают.

1219
01:16:06,720 --> 01:16:08,600
Да. Но если есть садака,

1220
01:16:08,640 --> 01:16:10,840
каждый раз, когда кто-то
будет есть от этого дерева,

1221
01:16:10,880 --> 01:16:13,200
это будет написано на его майсане,
или хасана.

1222
01:16:13,240 --> 01:16:15,960
Да.Да.Да, моя мама
тоже это говорил.

1223
01:16:16,000 --> 01:16:18,240
Для кого ты это ставишь?

1224
01:16:18,280 --> 01:16:20,360
Я поставил это для моего друга.

1225
01:16:20,400 --> 01:16:22,400
Я не знаю, где она.

1226
01:16:22,440 --> 01:16:24,720
Я думаю, она тоже умерла.

1227
01:16:24,760 --> 01:16:27,920
Для кого ты это говоришь, Хода?

1228
01:16:27,960 --> 01:16:30,280
Отец моего сына.

1229
01:16:33,080 --> 01:16:34,920
Для кого ты его сажаешь,
Шамима?

1230
01:16:34,960 --> 01:16:37,360
Трое моих детей и
два моих друга, которые умерли.

1231
01:16:37,400 --> 01:16:40,160
Ага. Ага.

1232
01:16:40,200 --> 01:16:43,520
Как зовут ваших детей,
если все в порядке?

1233
01:16:43,560 --> 01:16:45,320
Мою дочь звали Сорайя,

1234
01:16:45,360 --> 01:16:47,560
и два моих сына,
их обоих зовут Джарра.

1235
01:16:47,600 --> 01:16:49,440
Мне это как-то тяжело. Ага.

1236
01:16:51,280 --> 01:16:54,240
Хорошо, я обнимаю каждого из вас,
пять минут.

1237
01:16:55,200 --> 01:16:57,160
(СМЕЕТСЯ)

1238
01:16:57,720 --> 01:17:00,040
Групповые объятия. Да.

1239
01:17:00,080 --> 01:17:02,560
Ты не плохой, ты хороший.

1240
01:17:04,560 --> 01:17:06,800
Ты хорошая мать.
Ты хорошая жена.

1241
01:17:13,560 --> 01:17:16,000
ЖЕНЩИНА 1: Шамима была ребенком.
когда она ушла,

1242
01:17:16,040 --> 01:17:18,520
когда ее ухаживала Исида
пойти туда.

1243
01:17:18,560 --> 01:17:21,000
Вы думаете, что
что здесь нужно сделать

1244
01:17:21,040 --> 01:17:24,040
это посмотреть на картину в целом
об этом и думать о ней,

1245
01:17:24,080 --> 01:17:25,720
что она в каком-то смысле жертва?

1246
01:17:25,760 --> 01:17:28,680
ЖЕНЩИНА 2: Я думаю, нам всем следует
спросите, что происходит в Британии.

1247
01:17:28,720 --> 01:17:30,720
Как мы вместе
попасть в ситуацию

1248
01:17:30,760 --> 01:17:34,600
где британская школьница, ребенок
хотел бы пойти и присоединиться к секте?

1249
01:17:34,640 --> 01:17:38,040
И я бы сказал, что никто из нас
одобрял бы это решение.

1250
01:17:38,080 --> 01:17:41,200
ЖЕНЩИНА 3: Она радикализировалась,
ее можно дерадикализировать.

1251
01:17:41,240 --> 01:17:43,240
ЧЕЛОВЕК, ГОВОРИТ ПО НЕМЕЦКИ:

1252
01:18:05,960 --> 01:18:07,680
НАВАЛЬ: Если люди в мире

1253
01:18:07,720 --> 01:18:12,560
не делай искренних
и справедливое расследование об ИГИЛ

1254
01:18:12,600 --> 01:18:15,640
и о причинах
для совершения хиджры Исиде,

1255
01:18:15,680 --> 01:18:19,000
или отправишься на джихад, тогда ты
всегда есть одна и та же проблема.

1256
01:18:19,040 --> 01:18:21,120
Пока существует несправедливость,

1257
01:18:21,160 --> 01:18:24,080
пока есть...
в тюрьмах пытки,

1258
01:18:24,120 --> 01:18:26,480
есть нарушения прав человека
на Ближнем Востоке,

1259
01:18:26,520 --> 01:18:30,720
пока меньшинства
исключаются,

1260
01:18:30,760 --> 01:18:32,440
всегда будет
быть группами, сражающимися

1261
01:18:32,480 --> 01:18:34,960
и у тебя будет снова
лагеря, полные людей.

1262
01:18:36,000 --> 01:18:37,840
ХОДА: Такие проблемы, как
это невозможно решить

1263
01:18:37,880 --> 01:18:40,120
если мы не захотим
чтобы решить их вместе.

1264
01:18:40,160 --> 01:18:42,120
Что люди готовы
прощать людей,

1265
01:18:42,160 --> 01:18:43,560
готовы игнорировать

1266
01:18:43,600 --> 01:18:46,480
и люди готовы помочь
чтобы предотвратить эти вещи.

1267
01:18:46,520 --> 01:18:49,320
И такие люди, как мы, у которых есть
пережил эту ситуацию

1268
01:18:49,360 --> 01:18:51,000
готовы помочь,

1269
01:18:51,040 --> 01:18:53,400
разоблачение коррупции
это происходило в Исиде

1270
01:18:53,440 --> 01:18:56,440
и раскрывая это
это была не исламская группа,

1271
01:18:56,480 --> 01:18:59,320
что это был просто культ
который хотел использовать ислам

1272
01:18:59,360 --> 01:19:02,120
чтобы получить больше власти
и больше людей и больше денег.

1273
01:19:02,160 --> 01:19:05,360
Это была полная коррупция
и разрушил жизни многих людей.

1274
01:19:14,600 --> 01:19:17,400
Хафида? Да!
(СМЕЕТСЯ) Откуда вы узнали?

1275
01:19:17,440 --> 01:19:20,200
Я просто... Она так...

1276
01:19:20,240 --> 01:19:23,200
У нее хорошая кожа.
Да. Мне это нравится, да. ХОРОШО!

1277
01:19:23,240 --> 01:19:26,320
Самое большее, что я узнал, это то,

1278
01:19:26,360 --> 01:19:30,640
Я думал, что... я чувствую
подверглись дискриминации еще в Германии,

1279
01:19:30,680 --> 01:19:35,240
но потом я почувствовал
более избирательны в Исиде,

1280
01:19:35,280 --> 01:19:38,640
потому что они забрали мою свободу
и свободу моих детей.

1281
01:19:40,960 --> 01:19:43,440
НАВАЛЬ: Одна из вещей
чему я научился в Сирии

1282
01:19:43,480 --> 01:19:45,760
насколько сильными могут быть женщины,

1283
01:19:45,800 --> 01:19:51,040
и я узнал другие ценности
Ислама, которые очень важны.

1284
01:19:51,080 --> 01:19:54,920
Я всегда воспринимал их как должное,
и пока я тренировался

1285
01:19:54,960 --> 01:19:57,800
Я был более сосредоточен
по внешнему виду

1286
01:19:57,840 --> 01:20:00,760
чем суть ислама.

1287
01:20:01,840 --> 01:20:07,200
Я узнал, что - насколько важно
человеческая жизнь – это,

1288
01:20:07,240 --> 01:20:10,400
и что такое настоящая свобода
то, что у нас было в Голландии.

1289
01:20:10,440 --> 01:20:16,080
И это то, что я понимаю сейчас,
после всего этого опыта. Ага.

1290
01:20:17,480 --> 01:20:21,200
КИМБЕРЛИ: Я узнала, как
манипулятивные и злые люди могут быть

1291
01:20:21,240 --> 01:20:23,440
и сколько жизней
они могут уничтожить.

1292
01:20:23,480 --> 01:20:25,920
Ты не можешь идти назад,
ты можешь идти только вперед,

1293
01:20:25,960 --> 01:20:27,840
но это не мешает мне
сожалея.

1294
01:20:29,280 --> 01:20:31,720
ШАМИМА: Когда я был подростком,
Я был так неблагодарен.

1295
01:20:31,760 --> 01:20:34,640
Я был молод и наивен,
и мне казалось, что я знаю все

1296
01:20:34,680 --> 01:20:37,680
и я почувствовал, что был прав
и все остальные были неправы.

1297
01:20:37,720 --> 01:20:40,680
Знаешь, я сказал, что ненавижу свою маму
но теперь я понимаю

1298
01:20:40,720 --> 01:20:43,720
Я люблю ее и чувствую
с ней безопаснее всего,

1299
01:20:43,760 --> 01:20:46,000
и больше всего любил ее.

1300
01:20:46,040 --> 01:20:49,760
Я бы сказал людям в
Великобритания, дай мне второй шанс,

1301
01:20:49,800 --> 01:20:51,720
потому что я был еще молод
когда я ушел.

1302
01:20:51,760 --> 01:20:53,520
Я просто хочу, чтобы они отложили в сторону

1303
01:20:53,560 --> 01:20:55,800
все, что они слышали
обо мне в СМИ

1304
01:20:55,840 --> 01:20:59,360
и просто иметь непредвзятость
о том, почему я ушел,

1305
01:20:59,400 --> 01:21:02,440
и кто я сейчас как человек.

1306
01:21:02,480 --> 01:21:03,920
Ты знаешь?

1307
01:21:03,960 --> 01:21:05,960
Хода?
(СМЕХ)

1308
01:21:08,200 --> 01:21:11,280
Кто это? Амина? Да!
После того, как ты нашла джинсы.

1309
01:21:22,520 --> 01:21:24,760
Вы слышали что-нибудь из Канады?

1310
01:21:24,800 --> 01:21:27,040
Не в последнее время.

1311
01:21:27,080 --> 01:21:29,720
И правительство не хочет
чтобы вернуть нас, так что...

1312
01:21:29,760 --> 01:21:31,960
Какой беспорядок.
Ага. Действительно.

1313
01:21:32,680 --> 01:21:36,040
Если одна страна из Европы
или Запад начнет,

1314
01:21:36,080 --> 01:21:37,480
тогда они все последуют,

1315
01:21:37,520 --> 01:21:41,200
но никто не хочет быть первым
чтобы вернуть женщин, да.

1316
01:21:41,240 --> 01:21:42,960
Это действительно расстраивает.

1317
01:21:46,960 --> 01:21:49,400
Она говорит, что он еще мокрый.

1318
01:21:49,440 --> 01:21:51,320
Давай поговорим о чём-нибудь
дружелюбный, что-то приятное.

1319
01:21:51,360 --> 01:21:53,120
Мы собираемся угнетать друг друга.
Ага.

1320
01:21:53,160 --> 01:21:55,680
Итак, ребята, итак, Шамима,
ты, в твоем идеальном мире.

1321
01:21:55,720 --> 01:21:58,360
Что бы ты сделал
когда ты приедешь в Великобританию?

1322
01:21:59,760 --> 01:22:01,600
Первое, что вы бы сделали.

1323
01:22:01,640 --> 01:22:05,520
Ешьте хорошее большое Метро.
(СМЕХ) Хорошее большое Метро.

1324
01:22:05,560 --> 01:22:07,720
Что-то длиной в фут с фрикадельками.

1325
01:22:07,760 --> 01:22:11,320
Поместите меня в комнату с десятью гамбургерами.
(СМЕХ)

1326
01:22:11,360 --> 01:22:13,800
Картошка фри. Просто оставь меня...
Просто оставь меня с этим!

1327
01:22:13,840 --> 01:22:16,520
Сверху плавленый сыр и перец чили,
все.

1328
01:22:16,560 --> 01:22:18,520
Ты из Америки.
В Америке есть все.

1329
01:22:18,560 --> 01:22:20,280
Могу ли я стереть это?

1330
01:22:20,320 --> 01:22:23,480
Знаешь, что действительно приятно, Датч?
Это поффертьес.

1331
01:22:23,520 --> 01:22:27,400
Это как очень мини-блинчик.
О, да. Да. Много на одной тарелке.

1332
01:22:27,440 --> 01:22:30,720
А потом они положили это масло
на нем и он тает.Сахар!

1333
01:22:31,280 --> 01:22:34,800
а затем много сахарной пудры.
Сахарная пудра, да.

1334
01:22:34,840 --> 01:22:38,000
Я хочу ходить по магазинам и есть.
Да, я хочу красное мясо.

1335
01:22:38,040 --> 01:22:40,280
Я хочу что-то похожее на дом.
Да, да, да.

1336
01:22:40,320 --> 01:22:42,840
Но я хотел бы иметь это
с семьей.

1337
01:22:42,880 --> 01:22:45,360
Сначала я хочу пойти...
Мы сходим в несколько ресторанов.

1338
01:22:45,400 --> 01:22:48,800
Да, я так скучаю по еде,
так что я определенно хочу есть,

1339
01:22:48,840 --> 01:22:53,640
Но я также хочу, чтобы мой ребенок
увидеть свою семью

1340
01:22:53,680 --> 01:22:56,680
и познакомиться с его дядями и тетями
и его бабушка и дедушка. Да.

1341
01:22:59,000 --> 01:23:01,320
После гамбургеров. Да!

1342
01:23:03,880 --> 01:23:05,360
Да? Нет.

1343
01:23:05,560 --> 01:23:07,360
Нет? Нет! (СМЕХ)

1344
01:23:09,080 --> 01:23:10,320
А ты?

1345
01:23:10,360 --> 01:23:15,280
Хм. После тюрьмы,
возможно, вернусь в школу.

1346
01:23:15,320 --> 01:23:17,520
Но, может быть, уже в тюрьме,
если смогу.

1347
01:23:17,560 --> 01:23:19,280
Да? Мы с Хафидой уже решили

1348
01:23:19,320 --> 01:23:22,480
что мы будем жить
в том же городе в Голландии. Да.

1349
01:23:22,520 --> 01:23:25,240
Я приду. Да. Да.
А я, я иду к вам, ребята.

1350
01:23:25,280 --> 01:23:26,960
Да. Ребята, вы приходите к нам в гости?

1351
01:23:27,000 --> 01:23:28,720
Да, воссоединение. Да. Да? Да.

1352
01:23:28,760 --> 01:23:33,040
И между Великобританией и Голландией
есть только один очень маленький океан.

1353
01:23:33,080 --> 01:23:34,320
Ага! (СМЕХ)

1354
01:23:34,360 --> 01:23:37,600
Мы действительно обещаем друг другу, и мы
увидимся в Роттердаме.

1355
01:23:37,640 --> 01:23:40,120
Да. Да. Да.
Мы все собираемся собраться вместе.

1356
01:23:40,160 --> 01:23:41,520
Я думаю, это важно. Да.

1357
01:23:41,560 --> 01:23:44,320
Посмотрим, где мы находимся через несколько
лет. Да.

1358
01:23:44,360 --> 01:23:46,160
Да. Знаешь? О, Боже мой.

1359
01:23:46,200 --> 01:23:48,120
Хамдилла, по крайней мере, у нас есть каждый
другое здесь.

1360
01:23:48,160 --> 01:23:49,600
Да. Да, это действительно правда.

1361
01:23:49,640 --> 01:23:52,320
я не знаю что
Ребята, я бы обошёлся без вас. Да.

1362
01:23:52,360 --> 01:23:54,160
Я не хочу об этом думать.

1363
01:25:40,360 --> 01:25:43,000
Сейчас самое время
начать настоящий Джихад,

1364
01:25:43,040 --> 01:25:46,120
Джихад, с которым мы ведем борьбу
внутри нас самих, нашей борьбы.

1365
01:25:46,160 --> 01:25:49,760
У каждого свои битвы,
и если мы начнем обращать внимание

1366
01:25:49,800 --> 01:25:52,840
и лучше самих себя
и сражаться в наших собственных битвах,

1367
01:25:52,880 --> 01:25:56,360
тогда это сделало бы это
мир, пригодный для жизни для тебя и меня.

1368
01:25:58,240 --> 01:26:01,680
Спасибо. СЕФИНАЗ: Спасибо,
спасибо, что поделились этим.

1369
01:29:15,960 --> 01:29:17,960
ДоступныйCustomerService@sky.uk